1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,320 --> 00:00:59,600 طرق جديدة 4 00:01:35,000 --> 00:01:36,200 مرحبًا؟ 5 00:01:37,440 --> 00:01:40,400 مرحبًا. مرحبًا! 6 00:03:16,160 --> 00:03:24,960 المركز العام للمكفوفين 7 00:03:27,640 --> 00:03:30,960 مساء الخير. أملك موعد مع الأخت بنديكتا. 8 00:03:31,560 --> 00:03:35,880 وهي في القداس الآن، في الكنيسة. لكن الخدمة ستنتهي قريبا. 9 00:03:36,120 --> 00:03:39,480 بارك هناك، بجانب الآخرين. تمام؟ 10 00:03:39,840 --> 00:03:41,000 شكرًا لك. 11 00:04:23,960 --> 00:04:27,040 -حمد عيسى. -مساء الخير. 12 00:04:27,320 --> 00:04:29,760 هل تبحث عن شخص ما؟ أيمكنني مساعدتك؟ 13 00:04:29,840 --> 00:04:32,200 لا، لا، شكرا لك. سوف أتدبر أمري. 14 00:05:04,240 --> 00:05:07,640 دعنا نذهب. كنت من المفترض أن يأتي الأسبوع الماضي. 15 00:05:07,840 --> 00:05:10,920 -لم أستطع-- -لم يكن أحد ينتظرك هنا. 16 00:05:11,040 --> 00:05:15,040 -حدث شيء مهم. -لا أحد يجبرك. 17 00:05:15,120 --> 00:05:18,800 لا، بالطبع. أود أن أشكرك لمساعدتكم والاعتذار. 18 00:05:19,600 --> 00:05:22,960 ومن حسن الحظ أن سماحته لا يزال هنا. وكان من المفترض أن يعود إلى وارسو. 19 00:05:23,080 --> 00:05:26,440 اتصلت بمكتبه هذا الصباح. قالوا أنه كان هنا. 20 00:05:26,680 --> 00:05:28,160 لكنه مشغول جدا. 21 00:05:39,320 --> 00:05:45,960 الطيور مرتفعة للغاية وأنا وحيدة، أشعر بالسوء 22 00:05:54,680 --> 00:05:55,800 ماذا حدث؟ 23 00:05:56,240 --> 00:05:58,360 لقد صدمت رأسي. الجو مظلم جدًا هنا. 24 00:06:00,440 --> 00:06:02,040 نحن نوفر في الكهرباء. 25 00:06:05,920 --> 00:06:07,200 هنا من فضلك. 26 00:06:15,480 --> 00:06:16,800 انتظر من فضلك. 27 00:06:30,680 --> 00:06:31,680 أخت... 28 00:06:32,920 --> 00:06:35,840 -أردت أن أسألك شيئا. -أنا آسف، لدي أشياء يجب القيام بها. 29 00:07:10,760 --> 00:07:12,600 هل تنتظر هنا لشخص ما؟ 30 00:07:13,040 --> 00:07:15,600 عفو؟ نعم. 31 00:07:17,960 --> 00:07:19,320 هل يمكنني المساعدة؟ 32 00:07:20,600 --> 00:07:22,280 لا، لا. شكرًا لك. 33 00:07:31,080 --> 00:07:32,800 هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟ 34 00:07:33,720 --> 00:07:36,760 حسنا... نعم. في واقع الأمر، نعم. 35 00:07:41,400 --> 00:07:42,880 عطر جميل. 36 00:07:45,760 --> 00:07:47,560 هل تعلم عن العطور يا أبي؟ 37 00:07:48,960 --> 00:07:53,960 ليس عليك أن تعرف عن ذلك أن تحب الرائحة أم لا. 38 00:07:54,720 --> 00:07:56,680 يطلق عليه "نفس ستالين". 39 00:07:59,760 --> 00:08:03,400 أنا أمزح. شانيل رقم 5. 40 00:08:09,800 --> 00:08:13,200 -هل تريد سيجارة يا أبي؟ -لا، لا. شكرًا لك. أنا لا أدخن. 41 00:08:14,000 --> 00:08:15,400 لأنه خطيئة؟ 42 00:08:17,640 --> 00:08:21,320 واحدة بسيطة، ولكن لا تزال خطيئة. 43 00:08:22,320 --> 00:08:25,000 هذا مكان مقدس، لا يمكنك التدخين هنا. 44 00:08:27,080 --> 00:08:30,440 سأقوم بالتكفير عن ذلك ولن تكون هناك خطيئة. هل هذا صحيح؟ 45 00:08:30,880 --> 00:08:34,400 لا يجوز لك أن تذنب ثم تقوم بالتوبة، 46 00:08:35,360 --> 00:08:38,640 -ثم تذنب مرة أخرى وتتوب مرة أخرى. -ولم لا؟ 47 00:08:39,680 --> 00:08:42,720 لأنه سيعني الكفارة لم تكن صادقة. 48 00:08:43,160 --> 00:08:44,880 ومن يهتم بذلك؟ 49 00:08:45,200 --> 00:08:48,640 -الشخص الذي قمت بالتكفير عن الذنب من قبل. -معنى؟ 50 00:08:49,920 --> 00:08:51,200 أمريكي؟ 51 00:08:52,920 --> 00:08:55,360 -هل تهتم بالسيجارة بعد كل شيء؟ -شكرًا لك. 52 00:08:55,480 --> 00:08:57,400 لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أدخن. 53 00:08:59,080 --> 00:09:04,000 أنا آسف، هل لديك حساسية أو ربما الربو يا أبي؟ 54 00:09:05,240 --> 00:09:06,960 لا، لكني سأرفض على أية حال. 55 00:09:17,200 --> 00:09:20,200 لقد كنت تنتظر معي هنا عن قصد، الأب، أليس كذلك؟ 56 00:09:21,680 --> 00:09:26,680 أنا لم أقدم نفسي. أنا الأب سيسيوركا. 57 00:09:27,600 --> 00:09:31,560 أقوم بالتعليم الديني للكبار هنا. 58 00:09:31,960 --> 00:09:34,800 أقوم بتدريس تاريخ المذاهب. 59 00:09:36,000 --> 00:09:38,600 -عفوا يا سيدة...؟ -جوليا براجس. 60 00:09:38,920 --> 00:09:42,640 -عفو؟ -براجس، جوليا براجس. 61 00:09:43,560 --> 00:09:44,720 برجس... 62 00:09:46,000 --> 00:09:48,840 يبدو قليلا مثل اسم مستعار. 63 00:09:55,000 --> 00:09:58,680 لقد جئت للقاء الرئيسيات. 64 00:10:03,320 --> 00:10:04,840 حسنًا... 65 00:10:08,080 --> 00:10:12,640 الرئيس ليس متأكدا ما إذا كان يجب أن يقابلك. 66 00:10:16,880 --> 00:10:20,720 إذن، كنت على علم بزيارتي وتظاهروا بالجهل 67 00:10:21,160 --> 00:10:22,720 وإن لم يكن بمهارة كبيرة. 68 00:10:22,880 --> 00:10:25,960 وقد وافق الرئيسي بالفعل إلى هذا الاجتماع. 69 00:10:26,040 --> 00:10:31,120 ويتساءل سماحته ما الذي يمكن أن يجعلك تقوم بهذه الزيارة. 70 00:10:33,640 --> 00:10:35,520 لن أعترف لك. 71 00:10:37,360 --> 00:10:40,480 -هل لديك دليل؟ -إثبات ماذا؟ 72 00:10:41,400 --> 00:10:43,760 -إثبات الهوية. هويتك. -لماذا؟ 73 00:10:44,280 --> 00:10:46,960 يجب أن نكون متأكدين من أنك كذلك من تقول أنك. 74 00:10:57,960 --> 00:10:59,520 -هنا. -أخت! 75 00:11:01,680 --> 00:11:05,040 من فضلك خذ هذه السيدة معرف وقراءتها بصوت عال. 76 00:11:05,720 --> 00:11:08,080 لقد جئت للقاء الرئيسيات. 77 00:11:08,280 --> 00:11:12,200 الرئيس سوف يتخذ القرار فقط بعد توصيتنا. 78 00:11:12,960 --> 00:11:17,600 معهد النشر الحكومي في وارسو، 17 شارع فوكسال. 79 00:11:17,760 --> 00:11:19,320 بطاقة الهوية الرسمية. 80 00:11:19,640 --> 00:11:25,480 جوليا براجس، ولدت في 25 نوفمبر 1902 في ستريج في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. 81 00:11:26,000 --> 00:11:29,160 يعمل لدى ‏النشر الحكومي‏ المعهد في وارسو 82 00:11:29,320 --> 00:11:33,520 كمحرر أول منذ 16 مايو 1957. 83 00:11:34,000 --> 00:11:38,120 -هذه ليست هويتك الحقيقية. -لكنه يؤكد هويتي. 84 00:11:38,280 --> 00:11:41,320 هل تريد أن تعرف أيضا حالتي الاجتماعية، الطول، لون العين، 85 00:11:41,480 --> 00:11:43,800 - عدد الأطفال المعالين؟ - سيدتي. 86 00:11:45,120 --> 00:11:48,040 فقط بطاقة الهوية الوطنية تنص على البيانات الصحيحة. 87 00:11:48,200 --> 00:11:51,920 الرئيس يعرف جيدًا من أنا. لقد التقيت به عدة مرات. 88 00:11:52,280 --> 00:11:55,680 لماذا تريد لرؤية سماحته الآن؟ 89 00:11:57,040 --> 00:11:59,640 لا أستطيع إلا أن أقول له ذلك. 90 00:11:59,800 --> 00:12:04,640 سماحة غير متأكد إذا كنت هم نفس الشخص الذي التقى به سابقا. 91 00:12:04,800 --> 00:12:09,160 طلبت من الأخت مساعدتي تنظيم الاجتماع. 92 00:12:09,320 --> 00:12:13,960 -ولقد امتثلت لطلبك. -لقد أخبرتني أن الرئيس وافق على ذلك. 93 00:12:14,560 --> 00:12:17,960 لقد وافق على مجيئك إلى جوركي. هذا ليس نفس الشيء. 94 00:12:18,080 --> 00:12:22,600 هل شجعك أحد للقاء الرئيسي؟ 95 00:12:23,160 --> 00:12:24,400 من؟ لماذا؟ 96 00:12:25,680 --> 00:12:29,720 هل تحافظ على الاتصال مع رؤسائك السابقين؟ 97 00:12:30,280 --> 00:12:33,120 معظم رؤسائي السابقين لقد تقاعدوا بالفعل. 98 00:12:33,200 --> 00:12:35,560 لكن هل مازلت على تواصل معهم؟ 99 00:12:37,760 --> 00:12:38,920 بشكل سطحي جداً. 100 00:12:39,160 --> 00:12:42,080 للأسف، أنت لست صادقا معنا. 101 00:12:42,960 --> 00:12:46,680 إذا كنت تعرف كل شيء عني بالفعل، لماذا هذا الاستجواب؟ 102 00:12:48,160 --> 00:12:52,960 هل كنت أعمى منذ ولادتك أم فعلت ذلك؟ تفقد بصرك في بعض الحوادث؟ 103 00:12:53,480 --> 00:12:56,800 هل سبق لك أن تلقيت العلاج النفسي؟ 104 00:12:56,960 --> 00:12:58,120 عفو؟ 105 00:12:58,280 --> 00:13:03,320 الكثير من الناس ظنوا أنك كذلك مريض نفسي، شخص منحرف. 106 00:13:04,080 --> 00:13:05,440 لقد كنت ساديًا. 107 00:13:05,760 --> 00:13:07,840 هل تعرضت لحادث يا أبي؟ 108 00:13:08,320 --> 00:13:11,280 -الإجابة على أسئلتي. -أنت لا تجيب على كلامي. 109 00:13:11,600 --> 00:13:15,160 نحن لسنا في المقر من الخدمة السرية ولكن في الكنيسة. 110 00:13:15,440 --> 00:13:18,000 وهذا يعطيك الحق لاستجوابي؟ 111 00:13:18,080 --> 00:13:21,360 نعم. الفرق هو أننا لا نستخدم التعذيب هنا. 112 00:13:21,640 --> 00:13:25,040 يا لها من وقاحة! لن أتحدث مع هذا جو المقدس المتغطرس. 113 00:13:25,160 --> 00:13:28,280 حسنا، لا يهم. نحن لا نجبر أحداً على فعل أي شيء. 114 00:13:28,880 --> 00:13:31,880 الأخت سوف أراك عند البوابة. 115 00:13:32,280 --> 00:13:33,600 أنا آسف يا أبي. 116 00:13:35,440 --> 00:13:38,720 أنا آسف، لقد فقدت أعصابي.. 117 00:13:39,560 --> 00:13:40,920 لا ينبغي لي أن... 118 00:13:42,040 --> 00:13:43,200 لكن... 119 00:13:44,360 --> 00:13:46,760 لكن هذا ليس سهلاً كما تظن.. 120 00:13:48,600 --> 00:13:50,720 لم يسألني أحد قط مثل هذه الأسئلة. 121 00:13:51,560 --> 00:13:55,760 بعض رؤسائك السابقين تم القبض عليهم. 122 00:13:56,680 --> 00:13:58,640 لماذا لم تفعل؟ 123 00:13:59,520 --> 00:14:03,000 -لماذا؟ -كنتِ تُعرفين باسم "لونا الدموية". 124 00:14:04,280 --> 00:14:05,440 يزعم. 125 00:14:07,000 --> 00:14:08,680 ألا تشعر بالذنب؟ 126 00:14:10,400 --> 00:14:15,600 ما أشعر به هو شيء واحد، وماذا أنا متهم بشيء آخر. 127 00:14:16,680 --> 00:14:19,200 كنت أتحدث عن ضميرك. 128 00:14:20,000 --> 00:14:23,040 الضمير! يا لها من كلمة! 129 00:14:23,480 --> 00:14:27,720 مثل هذه الكلمة موجودة. ربما أنت لا تستخدمه، ولكننا نستخدمه هنا. 130 00:14:36,360 --> 00:14:37,600 انها معقدة. 131 00:14:39,120 --> 00:14:40,240 مما لا شك فيه. 132 00:14:43,600 --> 00:14:45,640 لا أعرف إذا كان بإمكاني... 133 00:14:48,480 --> 00:14:52,440 ربما يستحق الأمر تجربته؟ 134 00:14:58,480 --> 00:15:01,360 حسنا، لا، لا! هذا لا معنى له. 135 00:15:03,560 --> 00:15:04,640 من المؤسف. 136 00:15:05,760 --> 00:15:07,360 انتظر لحظة، انتظر لحظة! 137 00:15:08,280 --> 00:15:10,000 انتظر لحظة، الأب. 138 00:15:13,000 --> 00:15:14,120 حسنًا. 139 00:15:19,640 --> 00:15:20,960 حسنًا. حسنًا. 140 00:15:22,840 --> 00:15:24,760 أنا يهودي. 141 00:15:24,920 --> 00:15:28,840 أعني أنني ولدت يهوديًا، على الرغم من أن عائلتي لم تكن متدينة. 142 00:15:31,840 --> 00:15:33,600 لم أؤمن بالله قط، 143 00:15:34,600 --> 00:15:38,880 على الأقل ليس الشخص الذي تم تصويره في المسيحية أو اليهودية. 144 00:15:42,520 --> 00:15:46,520 لقد درست الفلسفة؛ أنا أعرف كل شيء الأدلة المؤيدة والمعارضة. 145 00:15:48,160 --> 00:15:49,440 أنا ملحد. 146 00:15:51,680 --> 00:15:53,360 حسنا، دعنا نقول، ملحد. 147 00:15:55,520 --> 00:15:59,960 منذ شبابي المبكر كنت متحمسا شيوعي. ذهبت إلى السجن. 148 00:16:03,400 --> 00:16:04,320 لكن... 149 00:16:07,920 --> 00:16:08,960 لكن... 150 00:16:11,600 --> 00:16:13,840 أعتقد أنني فهمت ذلك بعد فوات الأوان.. 151 00:16:16,080 --> 00:16:20,640 ولم يكن العالم بهذه البساطة كما اعتقدت أنه كان. 152 00:16:33,480 --> 00:16:34,960 كنت أعمى. 153 00:17:08,560 --> 00:17:12,400 هؤلاء هم زعماء العصابة الرفيق العقيد . 154 00:17:36,120 --> 00:17:37,440 اسم. 155 00:17:38,440 --> 00:17:39,600 يسوع المسيح. 156 00:17:40,960 --> 00:17:43,520 ليس اسمك المستعار. اسمك الحقيقي. 157 00:17:43,720 --> 00:17:45,240 ابن يوسف ومريم. 158 00:17:47,160 --> 00:17:48,360 تاريخ الميلاد. 159 00:17:48,520 --> 00:17:51,080 بيت لحم، السنة 42 من حكم القيصر أوغسطس. 160 00:17:53,480 --> 00:17:56,360 -هل تعرف لماذا أنت هنا؟ - للموت. 161 00:17:56,440 --> 00:17:57,760 صحيح، أنت كذلك. 162 00:17:58,200 --> 00:18:02,040 لكن قبل أن تموت، أيها الحثالة الفاشية اللعينة 163 00:18:02,240 --> 00:18:04,600 ستخبرنا بكل شيء عنه هيكل مؤسستك، 164 00:18:04,680 --> 00:18:07,640 أسماء شركائك ومن أعطاك الأوامر! 165 00:18:10,760 --> 00:18:13,080 هل أنت مستعد لاستقبال عقوبتك الآن؟ 166 00:18:14,080 --> 00:18:15,280 ما العقوبة؟ 167 00:18:16,880 --> 00:18:18,880 واحد يمليه القانون. 168 00:18:21,240 --> 00:18:22,560 الذهاب إلى السجن؟ 169 00:18:23,040 --> 00:18:25,000 أعني القانون الإلهي. 170 00:18:25,480 --> 00:18:28,680 ما هو؟ جحيم؟ يجري المغلي في القطران؟ 171 00:18:30,160 --> 00:18:34,840 -لقد ارتكبت أبشع الجرائم. -نعم، ولكن... 172 00:18:35,160 --> 00:18:37,760 ولا يجوز إلا لمحكمة قانونية أن تحكم في ذلك. 173 00:18:38,160 --> 00:18:44,240 الأشخاص الذين اعتقلتهم تعرضوا للتعذيب وقتل دون جلسة استماع في المحكمة. 174 00:18:44,640 --> 00:18:49,760 -نعم، ولكن ذلك كان-- -كنت مديرا للقسم 175 00:18:50,160 --> 00:18:53,400 الذي هدفه الرئيسي كان يحارب الكنيسة، 176 00:18:53,920 --> 00:18:58,920 العلمنة والقضاء من أعداء النظام. 177 00:19:02,320 --> 00:19:05,080 لكنني شخص مختلف الآن. 178 00:19:14,720 --> 00:19:16,080 يرحمك الله. 179 00:19:25,880 --> 00:19:27,000 ماذا الآن؟ 180 00:19:28,880 --> 00:19:31,760 الرئيسي بالتأكيد لن أراك اليوم. 181 00:19:33,120 --> 00:19:35,920 انها صلاة الغروب قريبا. ومن ثم الإكمال. 182 00:19:38,920 --> 00:19:40,800 ثم سأعود إلى وارسو. 183 00:19:42,640 --> 00:19:44,120 يستيقظ سماحة السيد باكراً 184 00:19:44,280 --> 00:19:47,200 وربما تجد الوقت لرؤيتك غدا بعد صلاة الفجر. 185 00:19:48,200 --> 00:19:50,920 لدينا غرف ضيوف. يمكنك البقاء هنا لليلة. 186 00:19:51,800 --> 00:19:56,080 لا، أنا لست مستعدا للبقاء في مكان ما بين عشية وضحاها. 187 00:19:56,480 --> 00:19:59,080 قلت ذلك لك أردت حقا هذا الاجتماع. 188 00:20:00,000 --> 00:20:01,120 هذا صحيح. 189 00:20:03,080 --> 00:20:08,040 لكنني لم أكن أعلم أنني سأخضع مثل هذه العملية المهينة أولاً، 190 00:20:08,200 --> 00:20:12,320 ليتم استجوابه من قبل كاهن أعمى القيام بنوع من الفعل، 191 00:20:12,880 --> 00:20:15,680 أتظاهر بعدم معرفة من أنا، 192 00:20:16,560 --> 00:20:19,200 طرح أسئلة صريحة. إهانة لي. 193 00:20:20,160 --> 00:20:22,000 هل عاملت الناس بشكل أفضل؟ 194 00:20:27,520 --> 00:20:31,040 لماذا لم يخبرني ذلك الكاهن كيف فقد بصره؟ 195 00:20:31,920 --> 00:20:35,760 -لا يحب الحديث عن ذلك. -هل تعلمين يا أختي؟ 196 00:20:37,440 --> 00:20:39,640 -أفعل. -لذا؟ 197 00:20:42,280 --> 00:20:45,040 محاكمة كراكاو كوريا في عام 1953. 198 00:20:45,680 --> 00:20:48,720 -التجسس لصالح الولايات المتحدة-- -نعم، نعم... أعرف ذلك. 199 00:20:49,520 --> 00:20:52,720 كان الأب بريئًا تمامًا، كما كان الجميع. 200 00:20:53,440 --> 00:20:55,720 قضى ثماني سنوات، وأفرج عنه بعد خمس سنوات. 201 00:20:57,400 --> 00:21:00,000 وأحرقوا عينيه بالسجائر أثناء الاستجواب. 202 00:21:00,680 --> 00:21:03,480 أحدهم أمسك رأسه وأجبر آخر على فتح عينيه، 203 00:21:03,560 --> 00:21:05,520 وثالث قام بالحرق. 204 00:21:07,560 --> 00:21:10,960 ومن كان المحقق؟ روزانسكي؟ 205 00:21:11,120 --> 00:21:12,240 لا أعرف. 206 00:21:13,560 --> 00:21:17,840 ولكن بالتأكيد واحدة منكم زملاء من "القسم". 207 00:21:31,840 --> 00:21:33,120 تفضل. 208 00:21:37,680 --> 00:21:39,600 الحمام هو في نهاية الممر. 209 00:21:40,080 --> 00:21:42,560 اختي الواجب سوف تجلب لك منشفة. 210 00:21:42,720 --> 00:21:43,880 أخت. 211 00:21:46,760 --> 00:21:49,360 أشعر وكأنك تعاملني مثل العدو. 212 00:21:49,480 --> 00:21:53,880 لا أحد يعامل كعدو هنا. بابنا مفتوح للجميع. 213 00:21:54,160 --> 00:21:56,960 وفقا للتعاليم لربنا يسوع المسيح. 214 00:22:01,080 --> 00:22:04,200 أستطيع أن أشعر أنني غير مرحب به هنا. 215 00:22:05,560 --> 00:22:07,120 ماذا تتوقع منا؟ 216 00:22:08,760 --> 00:22:10,520 التعاطف والرحمة؟ 217 00:22:14,160 --> 00:22:15,120 فهم. 218 00:22:15,600 --> 00:22:18,040 فهم المسار الذي كنت عليه. 219 00:22:19,720 --> 00:22:21,240 سنلتقي في العشاء. 220 00:23:03,840 --> 00:23:05,840 كم من الوقت بقي لك للخدمة؟ 221 00:23:09,400 --> 00:23:10,440 خمس سنوات. 222 00:23:12,800 --> 00:23:14,360 قد تكون خارجا قريبا. 223 00:23:14,800 --> 00:23:17,360 يمكنك العودة إلى طلبك. إذا قمت بالتوقيع. 224 00:23:24,240 --> 00:23:27,400 -هل علي أن أبلغ الناس؟ -سوف تعمل لدينا. 225 00:23:27,920 --> 00:23:31,120 من أجل الوطن يزعم أنك تحب كثيرا. 226 00:23:32,800 --> 00:23:35,240 بهذه الطريقة يمكنك تكفير بعض الشيء عن ذنبك. 227 00:23:36,120 --> 00:23:39,560 ولكن، كيف أنا-- 228 00:23:39,640 --> 00:23:42,640 سوف تحتفظ بمجلة في المكان الذي سيتم نقلك إليه. 229 00:23:42,840 --> 00:23:45,040 سوف تسجل كل ما يحدث. 230 00:23:45,200 --> 00:23:47,280 كل التفاصيل، كل كلمة ينطق بكل لفتة. 231 00:23:47,960 --> 00:23:49,000 كلمات من؟ 232 00:23:50,480 --> 00:23:52,480 ستكتشف ذلك في الوقت المناسب. 233 00:23:55,320 --> 00:23:58,680 سر. المصدر: "كاليمبا". سجله الكابتن جاي Głuszczak. 234 00:23:58,800 --> 00:24:01,240 القسم الثالث. تقرير. 235 00:24:01,360 --> 00:24:04,440 في 25 مايو 1962، وصلت المركبات التالية 236 00:24:04,600 --> 00:24:06,640 في المنشأة التي تحمل الاسم الرمزي "كوبرا". 237 00:24:06,880 --> 00:24:13,400 حوالي الساعة 9:02 صباحًا سيارة ركاب مرسيدس، سوداء، 238 00:24:13,600 --> 00:24:18,040 مع لوحة الرقم الدبلوماسي دبليو زد 1198. 239 00:24:18,760 --> 00:24:21,040 كان الركاب أسقفًا ورجل في منتصف العمر. 240 00:24:21,560 --> 00:24:25,680 وفي الساعة 1:32 بعد الظهر، وصلت سيارة موسكفيتش، 241 00:24:25,840 --> 00:24:29,880 رمادي شاحب، رقم اللوحة WE 4513. 242 00:24:30,600 --> 00:24:34,200 كانت السيارة يقودها امرأة يتراوح عمرها بين 55 إلى 60 عامًا. 243 00:24:34,720 --> 00:24:37,280 تم إرسال الاستفسار الى مديرية النقل 244 00:24:37,440 --> 00:24:39,840 من أجل تحديد أصحابها من المركبات المذكورة أعلاه. 245 00:24:43,960 --> 00:24:49,240 السيد أنتوني ماريلسكي هو المؤسس المشارك ومدير مركزنا. 246 00:24:49,360 --> 00:24:50,800 أنا أعرف كل شيء عنه. 247 00:24:55,680 --> 00:24:58,640 -هذه جوليا. -سعيد بلقائك. 248 00:24:59,680 --> 00:25:01,120 على نفس المنوال. 249 00:25:02,200 --> 00:25:04,440 سأطلب من الأخت أن تقدم العشاء. 250 00:25:12,040 --> 00:25:17,280 أنت مهتم بالفلسفة الفرنسية، جاك ماريتان، أليس كذلك؟ 251 00:25:17,960 --> 00:25:20,800 كما درست في جامعة السوربون. 252 00:25:22,560 --> 00:25:26,440 سمعت أنك تستخدم أيضا لنموذج لبيكاسو؟ 253 00:25:27,800 --> 00:25:30,240 لقد تقدمت له مرة أو مرتين. 254 00:25:31,080 --> 00:25:34,880 سمعت أنك قد الحفاظ على الاتصال الشخصي 255 00:25:35,040 --> 00:25:37,520 مع جاك ماريتان وزوجته؟ 256 00:25:38,840 --> 00:25:39,960 لقد كان لي هذا الشرف. 257 00:25:40,920 --> 00:25:46,200 أنا آسف، سيكون لدينا بالتأكيد فرصة للحديث عنها.. 258 00:25:46,520 --> 00:25:48,360 ولكن الآن، المكالمات الواجب. 259 00:25:49,000 --> 00:25:50,840 من فضلك اجلس. 260 00:25:51,440 --> 00:25:53,640 -شكرًا لك. - سيتم تقديم العشاء قريبا. 261 00:26:03,960 --> 00:26:06,240 -حمد عيسى. -مساء الخير. 262 00:26:13,760 --> 00:26:15,440 -أتمنى لك وجبة شهية. -شكرًا لك. 263 00:26:30,600 --> 00:26:32,440 -أنت لا تحب ذلك؟ -عفو؟ 264 00:26:33,680 --> 00:26:36,800 لا... أنا لا أفعل ذلك عادة أكل مثل هذه الأشياء. 265 00:26:39,960 --> 00:26:41,800 هل أنت نباتي؟ 266 00:26:44,280 --> 00:26:48,320 لا، أنا آكل اللحوم. ليس هناك لحم في هذا، على أي حال. 267 00:26:48,480 --> 00:26:50,880 انها مجرد دهنية للغاية بالنسبة لي. 268 00:26:51,480 --> 00:26:53,680 -على نظام غذائي؟ -حسنا نعم... 269 00:26:55,400 --> 00:26:56,680 في الواقع، نعم. 270 00:26:57,080 --> 00:27:01,320 ثم عليك أن تسأل الأخت. سوف تفعل بالتأكيد تجد لك بعض الجبن. 271 00:27:02,160 --> 00:27:05,720 لا، أنا لست جائعة. سيكون الخبز والشاي كافيين. 272 00:27:07,120 --> 00:27:10,520 اعذرني، ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟ 273 00:27:12,280 --> 00:27:14,680 أنا لا أعتقد ذلك... لا أعتقد أن لدينا. 274 00:27:17,400 --> 00:27:21,520 أنا لم أقدم نفسي، أنا آسف... أنا Kościukiewiczowa. 275 00:27:21,680 --> 00:27:24,960 الاسم الأول للزواج، كناوف. الاسم قبل الزواج Jasińska. 276 00:27:26,400 --> 00:27:27,880 سعيد بلقائك. 277 00:27:28,920 --> 00:27:30,120 جادويجا دوبيلا. 278 00:27:30,960 --> 00:27:34,000 واسمك قبل الزواج، إذا جاز لي أن أسأل؟ 279 00:27:36,320 --> 00:27:37,880 أنا لست متزوجا. 280 00:27:41,200 --> 00:27:45,480 ألم يكن في رعية القديس يعقوب في ساحة ناروتوويتش؟ 281 00:27:45,880 --> 00:27:50,800 خلوة فيها معالي شارك رئيس الأساقفة. العام الماضي... 282 00:27:52,520 --> 00:27:53,840 لا، بالتأكيد لا. 283 00:27:55,240 --> 00:27:59,800 أعيش بالقرب من وارسو، في ليجيونو. أنا لا أذهب إلى أوتشوتا. 284 00:28:00,080 --> 00:28:05,040 كان بإمكاني أن أقسم أعمى التي التقينا بها من قبل. 285 00:28:05,240 --> 00:28:09,960 معذرة، أعتقد أنني سأذهب في نزهة على الأقدام. طاب مساؤك. 286 00:28:51,280 --> 00:28:52,400 اللعينين... 287 00:29:12,520 --> 00:29:16,840 معذرة، هل يوجد مرآب قريب؟ واحد من شأنه إصلاح ثقب؟ 288 00:29:17,160 --> 00:29:19,640 نعم، في لوتوفيس. خمسة كيلومترات من هنا. 289 00:29:19,760 --> 00:29:22,400 ولكن لن يكون هناك أحد في هذا الوقت من الليل. 290 00:29:23,400 --> 00:29:25,320 هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 291 00:29:25,400 --> 00:29:27,400 -أين تريد الاتصال؟ -وارسو. 292 00:29:27,880 --> 00:29:31,680 لقد حدث شيء ما في البورصة. لا توجد مكالمات خارجية على الإطلاق. 293 00:29:32,160 --> 00:29:34,840 حسنا، هل هناك هاتف آخر بالقرب من هنا؟ 294 00:29:35,920 --> 00:29:38,880 -هناك، في نزل الطائفية. -أين هذا؟ 295 00:29:39,040 --> 00:29:42,160 قليلا من هنا. عليك أن تسير على طول هذا الجدار. 296 00:29:42,480 --> 00:29:45,760 انعطف يسارًا عند الزاوية، ثم أول طريق يميناً.. 297 00:29:45,920 --> 00:29:47,040 شكرًا لك. 298 00:29:47,160 --> 00:29:49,400 لكنهم لا يسمحون لك إجراء مكالمات من هناك. 299 00:29:58,720 --> 00:30:00,120 بوابة. 300 00:30:29,080 --> 00:30:32,000 مساء الخير. هل لديك هاتف هنا؟ 301 00:30:33,120 --> 00:30:36,480 -لا. -أحتاج إلى إجراء مكالمة مهمة. 302 00:30:40,200 --> 00:30:42,680 -لقد تأخرت. -هل أنا؟ لماذا؟ 303 00:30:42,800 --> 00:30:44,000 الجنازة. 304 00:30:44,920 --> 00:30:48,640 لقد تم دفن فرانسيسزيك بالفعل. رحمه الله. 305 00:30:48,960 --> 00:30:52,200 -لقد غادر الجميع بالفعل. - لا، لست هنا لحضور الجنازة. 306 00:30:54,320 --> 00:30:58,480 -اعتقدت أنك تعرفه. -لم أقابله قط. 307 00:30:59,280 --> 00:31:02,280 ومع ذلك، يرجى الانضمام إلينا لبعض المرطبات. 308 00:31:02,400 --> 00:31:04,440 لا، لا. شكرًا لك. 309 00:31:04,520 --> 00:31:08,760 -حقا، يرجى الانضمام إلينا. -شكرًا لك. جرعة من الفودكا، من فضلك. 310 00:31:12,960 --> 00:31:15,160 -واحدة؟ أو مزدوج؟ -واحدة. 311 00:31:18,600 --> 00:31:21,000 لا، مزدوج، من فضلك. 312 00:31:28,080 --> 00:31:30,360 -أي شيء معها؟ -لا، شكرا لك. 313 00:31:31,080 --> 00:31:36,040 -نحن لا نبيع الكحول بدون وجبة خفيفة. -إذن ماذا لديك؟ 314 00:31:36,200 --> 00:31:39,640 هناك الرنجة المخللة ، لكنني لا أوصي به. 315 00:31:40,280 --> 00:31:41,640 شيء آخر إذن؟ 316 00:31:42,160 --> 00:31:45,920 لدينا ملفوف نباتي مطهي مع لفة الخبز، أو الكلى... 317 00:31:46,520 --> 00:31:48,320 لكنني لا أوصي الكلى سواء. 318 00:31:48,400 --> 00:31:53,320 - الملفوف المطهي إذن. -سيكون ذلك 28.60. 319 00:31:58,800 --> 00:32:00,560 ها أنت ذا. احتفظ بالباقي. 320 00:32:01,680 --> 00:32:04,480 -لكنه قليل أيضًا.. -لا بأس، شكرا لك. 321 00:32:19,360 --> 00:32:21,240 ولكن ليس طويلا. سوف يأتي التبادل. 322 00:32:21,440 --> 00:32:23,640 شكرا لك... مرحبا؟ 323 00:32:24,960 --> 00:32:31,320 مرحبا، تبادل؟ وارسو 49822 من فضلك. 324 00:32:33,200 --> 00:32:34,800 حسنًا، سأنتظر. 325 00:32:42,640 --> 00:32:45,480 أوه، جيد، تمكنت من اللحاق بك. 326 00:32:46,040 --> 00:32:47,560 لدي مشكلة خطيرة. 327 00:32:48,280 --> 00:32:51,640 أنا بالقرب من وارسو، في جوركي، في مركز المكفوفين. 328 00:32:51,720 --> 00:32:53,040 هل تعرف أين هو؟ 329 00:32:54,440 --> 00:32:58,880 شخص ما ثقب إطاراتي. اثنان منهم أمامي وخلفي.. 330 00:32:59,280 --> 00:33:01,880 كم من الوقت قبل أن تصل إلى هنا؟ 331 00:33:05,120 --> 00:33:08,280 -الهوية يا مواطن. -انتظر لحظة. 332 00:33:11,640 --> 00:33:12,680 هنا. 333 00:33:13,520 --> 00:33:17,040 والآن أنا في هذه الحانة.. ما إسم هذا الشارع؟ 334 00:33:17,280 --> 00:33:21,840 اترك الدردشة الخاصة أيها المواطن. أنت تتحدث إلى ضابط في الخدمة. 335 00:33:21,960 --> 00:33:23,920 انتظر، سأتصل بك مرة أخرى في لحظة. 336 00:33:25,120 --> 00:33:27,280 -اسم. -ماريا كوت. 337 00:33:28,040 --> 00:33:30,600 -مكان السكن؟ - ألا ترى؟ تقول ذلك هناك. 338 00:33:30,760 --> 00:33:32,920 ما أستطيع رؤيته هو عملي. مكان الاقامة؟ 339 00:33:33,880 --> 00:33:36,680 ثمانية، شارع ليتيفسكا، الشقة الثامنة. وارسو بالطبع. 340 00:33:37,720 --> 00:33:39,320 تاريخ ومكان الميلاد. 341 00:33:39,680 --> 00:33:43,200 25 نوفمبر 1902، في ستريج. 342 00:33:44,360 --> 00:33:46,920 هذا ليس صحيحا، أنت تكذب. 343 00:33:47,080 --> 00:33:51,320 اه آسف. 26 أكتوبر 1905 في زاموسك. 344 00:33:51,480 --> 00:33:56,360 الاسم قبل الزواج كوبيتش، الأب وينسينتي، الأم يولاليا، الاسم قبل الزواج Zasławska. 345 00:33:57,760 --> 00:34:00,840 هل تحاول تضليل السلطات؟ ألا يمكنك تذكر بياناتك الشخصية؟ 346 00:34:01,280 --> 00:34:03,120 ربما كنت قد سرقت هذا المعرف من شخص ما؟ 347 00:34:05,880 --> 00:34:07,760 إذا وضعناك بعيدًا لمدة 48 ساعة 348 00:34:07,920 --> 00:34:10,000 كنت حتى تذكر مقاس حذاء جدك. 349 00:34:12,640 --> 00:34:13,880 الزفير. 350 00:34:15,960 --> 00:34:17,920 أنا كشف الاستهلاك من المشروبات الكحولية. 351 00:34:18,040 --> 00:34:20,520 أنت مؤهل لإزالة السموم مركز الاحتجاز. 352 00:34:20,640 --> 00:34:22,240 -القمامة. -القمامة؟ 353 00:34:22,400 --> 00:34:26,040 - انتبه للسانك أيها المواطن. -هذا ليس صحيحا. أنا رصين. 354 00:34:27,280 --> 00:34:31,200 انتبه لما تقوله، وإلا سأفعل اصفعك بشدة لدرجة أنك لن تنهض مرة أخرى. 355 00:34:31,280 --> 00:34:34,520 -كم هي وقحة.. – إهانة الموظف أثناء العمل. 356 00:34:35,120 --> 00:34:38,360 مشاغب، أليس كذلك؟ اتخاذ التدابير؟ 357 00:34:39,080 --> 00:34:41,480 -قطعاً. -الأيدي. 358 00:35:15,280 --> 00:35:16,320 ينظف. 359 00:35:19,760 --> 00:35:22,320 كن حذرا في المرة القادمة أيها المواطن. 360 00:35:46,160 --> 00:35:47,840 هل ترغب في إجراء تلك المكالمة الهاتفية؟ 361 00:35:47,920 --> 00:35:50,240 لا، لا. سآخذ المطبوخ الملفوف أولاً، من فضلك. 362 00:35:51,560 --> 00:35:54,640 انها جيدة جدا. زوجتي صنعتها في المنزل. 363 00:35:58,320 --> 00:36:02,880 الموت لأتباع روسكي والجزارين! 364 00:36:04,360 --> 00:36:06,120 لا، لا، شكرا لك. 365 00:36:06,200 --> 00:36:11,240 لفرانك. لن يكون لديك مشروب لفرانك؟ لقد كان بطلا. 366 00:36:12,400 --> 00:36:17,600 لقد قاتل في مونتي كازينو فقتلوه كالكلب. 367 00:36:17,920 --> 00:36:19,880 عمي، اترك السيدة وشأنها. ارجع إلينا. 368 00:36:20,000 --> 00:36:22,720 أين قتلوه؟ متى؟ 369 00:36:22,840 --> 00:36:25,320 -ارجع إلينا. -اتركه... 370 00:36:25,480 --> 00:36:29,360 ألم ترى كيف كان الشيوعيون تعامل معها؟ مثلنا مثل الحثالة. 371 00:36:31,200 --> 00:36:35,320 في راويش. لقد قتلوا له في سجن راويتز. 372 00:36:36,560 --> 00:36:38,800 يعني أطلقوا سراحه قبل بضع سنوات، 373 00:36:39,320 --> 00:36:42,120 ولكن بدون كلية بلا رئة بلا أسنان.. 374 00:36:46,640 --> 00:36:49,320 لسلام روحه. قيعان تصل! 375 00:36:50,640 --> 00:36:53,080 -والموت للشيوعية! - عمي، هناك من يسمعك.. 376 00:36:53,160 --> 00:36:56,840 مهما كان، دعهم يسمعون! قيعان تصل! قيعان تصل! 377 00:36:57,240 --> 00:36:59,160 في أي جانب أنت؟ 378 00:36:59,760 --> 00:37:01,240 لهم أو لنا؟ 379 00:37:10,680 --> 00:37:12,360 أنت امرأة بخير! 380 00:37:13,120 --> 00:37:15,960 -عمي، من فضلك، لدينا... -والموت للشيوعية! 381 00:37:16,040 --> 00:37:18,120 لدينا ما يكفي من المتاعب كما هي. 382 00:37:36,760 --> 00:37:38,200 حمد عيسى. 383 00:37:39,240 --> 00:37:43,440 يجب أن تكون أكثر حذرا. يمكن أن تؤذي شخص ما. 384 00:37:43,600 --> 00:37:48,240 هناك شخصيات مشبوهة حول. سوء الأحوال الجوية للنزهة، أليس كذلك؟ 385 00:37:49,320 --> 00:37:51,280 -ماذا تريد مني؟ -أنا؟ 386 00:37:51,840 --> 00:37:53,360 لماذا تتابعني؟ 387 00:37:54,520 --> 00:37:58,880 أردت فقط أن أعود بك. تخاف النساء من المشي في الظلام. 388 00:37:59,000 --> 00:38:00,200 سوف أتدبر أمري. 389 00:38:02,840 --> 00:38:04,040 يرحمك الله! 390 00:39:47,640 --> 00:39:48,840 اوه اللعنة... 391 00:40:59,640 --> 00:41:02,400 أنت تعلم أنني أستطيع أن أتركك تذهب، 392 00:41:02,680 --> 00:41:07,160 ولكن يمكنني أيضًا أن آمر بقتلك. 393 00:42:26,000 --> 00:42:27,200 جوليا... 394 00:42:39,760 --> 00:42:42,560 -أين أنا؟ -إنه بالفعل بعد صلاة الفجر. 395 00:42:43,640 --> 00:42:46,520 قد يكون الرئيس قادراً لرؤيتك الآن. 396 00:42:48,440 --> 00:42:50,480 سأكون جاهزًا خلال خمس دقائق. 397 00:46:23,680 --> 00:46:24,800 صباح الخير. 398 00:46:28,120 --> 00:46:29,280 يترك. 399 00:46:49,520 --> 00:46:51,520 تقليد المسيح 400 00:47:00,320 --> 00:47:01,880 التقاط صورة لهذا. 401 00:47:05,240 --> 00:47:06,960 مدرسة المسيح 402 00:47:24,200 --> 00:47:26,320 -ما هذا؟ -دم. 403 00:47:39,040 --> 00:47:41,640 سيليس. يتم ارتداؤه للتوبة. 404 00:47:41,920 --> 00:47:45,880 ألا يجرب ما يكفي من الانزعاج هنا؟ غبي. 405 00:49:48,720 --> 00:49:53,120 صباح الخير. أنا آسف... اعتقدت أنه كان الكاردينال. 406 00:49:54,600 --> 00:49:55,840 وهذا أنا. 407 00:49:56,400 --> 00:49:59,080 أنا في الواقع سعيد لرؤيتك. 408 00:49:59,320 --> 00:50:03,720 أرجو أن تخبر سماحته بذلك ولم أعد أرغب في مقابلته. 409 00:50:04,640 --> 00:50:09,200 يرجى الاعتذار له نيابة عني وأبلغه تحياتي بالطبع. 410 00:50:10,400 --> 00:50:11,760 سأكتب له رسالة. 411 00:50:13,680 --> 00:50:14,800 إنه لأمر مؤسف. 412 00:50:15,440 --> 00:50:20,320 لقد قرر الرئيسيات للتو رؤيتك. 413 00:50:20,840 --> 00:50:22,640 لا، لا. أنا آسف، ولكن لا. 414 00:50:23,040 --> 00:50:27,800 لقد سئمت من الإنتظار الذي لا نهاية له. أنا لست معتادا على مثل هذه المعاملة. 415 00:50:28,960 --> 00:50:30,480 سأعود إلى وارسو. 416 00:50:32,520 --> 00:50:34,120 لقد شعرت بالخوف. 417 00:50:35,680 --> 00:50:36,800 أنا؟ ماذا؟ 418 00:50:37,640 --> 00:50:38,960 نفسك. 419 00:50:39,480 --> 00:50:43,200 كيف الإدراك من أنت. سوف تصبح ضابط تحقيق جيد. 420 00:50:43,280 --> 00:50:45,400 تماما كما تفعل عباد الله الصالحين. 421 00:50:45,480 --> 00:50:46,440 أنا؟ 422 00:50:47,160 --> 00:50:48,760 لماذا أتيت إلى هنا؟ 423 00:50:52,360 --> 00:50:53,960 من فضلك، دعني وشأني. 424 00:50:55,560 --> 00:50:59,080 أنا أعرف لماذا لديك النفور إلى السجائر يا أبي. 425 00:50:59,200 --> 00:51:03,920 الطريقة التي عوملت بها كانت... 426 00:51:04,040 --> 00:51:08,240 ماذا فعلوا بك يا أبي لقد كان ظلمًا عظيمًا. 427 00:51:09,360 --> 00:51:11,760 لم يكن أقل من جريمة! 428 00:51:16,160 --> 00:51:18,640 ما هي المنظمة التي تنتمي إليها؟ 429 00:51:19,920 --> 00:51:23,880 - تنظيم الأحرار . -ما هي أهدافك؟ 430 00:51:24,040 --> 00:51:26,640 - لنشر الحقيقة. -كيف مبتذلة. 431 00:51:26,800 --> 00:51:30,120 -بالنسبة لنا، الحقيقة ليست مبتذلة. - أية حقيقة؟ أي حقيقة؟ 432 00:51:30,200 --> 00:51:32,520 -هناك العديد من الحقائق. -هناك حقيقة واحدة فقط. 433 00:51:34,040 --> 00:51:36,200 -أي حقيقة هي؟ -أنت تعرف جيدًا ما. 434 00:51:36,280 --> 00:51:38,200 -لماذا تتظاهر؟ -أنا؟ 435 00:51:38,640 --> 00:51:42,240 أنت تتظاهر بنفسك، لكن أنت أحمل نفس المعتقدات التي أحملها. 436 00:51:42,520 --> 00:51:44,480 -أنا لا أؤمن بأي شيء. -هذا ليس صحيحا. 437 00:51:44,760 --> 00:51:48,640 اصمت يا ابن العاهرة! هادئ! 438 00:51:48,880 --> 00:51:50,400 أنا أعرف كل شيء عنك. 439 00:51:51,320 --> 00:51:56,320 احرص. أستطيع أن أقتلك، وبطريقة مؤلمة جداً أيضاً. 440 00:52:03,480 --> 00:52:06,600 -ماذا تفعل؟ -لقد أردتني أن أخلع ملابسي. 441 00:52:06,920 --> 00:52:10,960 أيها الأحمق، أيها البلطجي القذر، أيها الحثالة! 442 00:53:13,720 --> 00:53:17,040 -تعامل معه. -نعم سيدتي. 443 00:53:21,520 --> 00:53:22,760 مع من؟ 444 00:53:35,720 --> 00:53:38,880 الأخت جودينتيا، إسمها قبل الزواج جولدمان، مدفون هنا. 445 00:53:40,600 --> 00:53:44,080 الأخت صفير، الاسم قبل الزواج هيلينا كرانتز. 446 00:53:45,200 --> 00:53:49,480 الأخت بونيفاتيا، ولد باسم برونيسلافا كراكور، 447 00:53:50,200 --> 00:53:52,000 طبيب أطفال جيد جدا. 448 00:53:53,800 --> 00:53:57,400 الأخت فيرونيكا، الاسم قبل الزواج لود، 449 00:53:59,280 --> 00:54:00,920 رسام وشاعر. 450 00:54:02,680 --> 00:54:04,280 النساء اليهوديات. 451 00:54:05,840 --> 00:54:09,680 تحولت قبل الحرب بواسطة الأب Korniłowicz. 452 00:54:11,280 --> 00:54:15,800 لقد توصلوا إلى الاعتقاد بأن المسيحية كان امتدادًا طبيعيًا لليهودية. 453 00:54:17,440 --> 00:54:18,920 كان يعرف كيف يفعل ذلك. 454 00:54:20,400 --> 00:54:24,120 وأنت يا أختي كيف... 455 00:54:25,360 --> 00:54:28,080 لن تفهم. أنت لا تؤمن بأي شيء على أي حال. 456 00:54:30,920 --> 00:54:34,840 إسمح لي، لدي أشياء للقيام بها. سوف أراك في العشاء. 457 00:54:59,680 --> 00:55:03,480 -حمد عيسى. -توقف عن زائدة خلفي. 458 00:55:04,720 --> 00:55:07,720 -أنا؟ - متعاون سري، الاسم الرمزي "لاس". 459 00:55:08,160 --> 00:55:11,000 ليس عليك تقديم عرض لمصلحتي. 460 00:55:11,160 --> 00:55:14,520 ضابط الحالة الخاص بك هو الكابتن Głuszczak من القسم الثالث 461 00:55:14,640 --> 00:55:16,040 ماذا؟ أنا لا أعرف أي شيء. 462 00:55:16,200 --> 00:55:18,280 كان والدك كذلك في Home Army حصل على الحياة. 463 00:55:18,680 --> 00:55:22,360 وأطلق سراحه بعد الموافقة للتعاون مع الشرطة السرية. 464 00:55:22,480 --> 00:55:25,640 لقد اتبعت خطاه. لقد قمت كان في خدمتنا لفترة طويلة. 465 00:55:25,840 --> 00:55:28,760 -أنا لا أميل... -لقد رأيت ملفك. 466 00:55:28,920 --> 00:55:30,480 هناك بعض الأشياء المثيرة للاهتمام فيه. 467 00:55:32,160 --> 00:55:33,760 لكنني لا أعرف أي شيء. 468 00:55:34,200 --> 00:55:37,120 لماذا تتابعني؟ ماذا تريد أن تعرف عني؟ 469 00:55:37,600 --> 00:55:40,960 ربما أنت مهتم في الفلسفة التوماوية؟ 470 00:55:41,360 --> 00:55:44,480 -جاك ماريتين؟ ماذا؟ -لا أفهم... 471 00:55:45,560 --> 00:55:48,440 لا تخف. لن أؤذيك. 472 00:55:53,520 --> 00:55:54,480 شكرًا لك. 473 00:55:57,080 --> 00:55:59,240 وبالمناسبة، 474 00:55:59,400 --> 00:56:04,760 سأكون حذرا بشأن تلك الأخت بنديكتا لو كنت أنت. 475 00:56:05,960 --> 00:56:09,760 لأن اسمها الحقيقي هو ميريام سزواركمان. إنها يهودية. 476 00:56:10,400 --> 00:56:11,480 وماذا في ذلك؟ 477 00:56:13,200 --> 00:56:15,800 -من الأفضل أن تراقبها. -لأن؟ 478 00:56:16,120 --> 00:56:19,920 وفي حال حدوث أي اضطراب لليهود سوف يحمل السلاح ضد بولندا. 479 00:56:20,320 --> 00:56:23,200 سوف يدعمون الولايات المتحدة وإسرائيل. سوف يقتلوننا البولنديين. 480 00:56:24,600 --> 00:56:28,240 هؤلاء المرافقون لك يضعون بعض الهراء القديم الناضج في رأسك. 481 00:56:30,160 --> 00:56:34,320 ولم تستخدم الجهات الأمنية لتجاوز معاداة السامية. 482 00:56:34,480 --> 00:56:35,840 لأنهم كانوا يركبون اليهود. 483 00:56:37,200 --> 00:56:39,720 إسمع، أيها الوغد اللعين. 484 00:56:40,000 --> 00:56:42,120 أخبر رؤسائك المعادين للسامية 485 00:56:42,280 --> 00:56:46,200 أنه إذا بدأت الشرطة السرية بعقب في حياتي، وسوف يندمون عليه. 486 00:56:46,960 --> 00:56:50,440 لقد قمت بإخفاء المستندات الأصلية من القسم الخامس السابق 487 00:56:50,600 --> 00:56:52,920 في مكان آمن، في الخارج. في باريس. 488 00:56:53,320 --> 00:56:57,720 لو تم القبض علي سيتم الإعلان عنها على الفور. 489 00:56:58,600 --> 00:57:00,680 بمجرد ضغطة زر واحدة. 490 00:57:01,680 --> 00:57:05,600 يمكن أن يكون ضارا بشكل خطير لبعض الرفاق رفيعي المستوى. 491 00:57:06,240 --> 00:57:10,640 أكتب كل ما قلته في تقريرك كلمة كلمة 492 00:57:12,000 --> 00:57:15,960 الآن يمكنك أن ترحل أيها الوخز وإذا رأيتك هنا مرة أخرى 493 00:57:16,120 --> 00:57:19,040 -سوف تندم لأنك ولدت. -لماذا تكون بهذه القسوة؟ 494 00:57:19,480 --> 00:57:24,240 سأمرر كل شيء، بالطبع سأفعل. 495 00:57:25,280 --> 00:57:26,480 سوف أمضي قدمًا. 496 00:58:13,840 --> 00:58:15,000 زر. 497 00:58:19,760 --> 00:58:21,320 -هل هذا هو؟ -نعم. 498 00:58:25,360 --> 00:58:28,600 -هل يمكنه الشهادة؟ -لن يصمد طويلا. 499 00:58:30,240 --> 00:58:32,960 أعطه حقنة لتعزيز قوته. 500 00:58:33,120 --> 00:58:34,160 لن تنجح. 501 00:58:54,280 --> 00:58:55,520 استمع بعناية. 502 00:58:56,040 --> 00:58:59,800 مكتب المدعي العام يجري تحقيقا 503 00:58:59,920 --> 00:59:01,920 فيما يتعلق بالاستخدام من أساليب التحقيق المحظورة 504 00:59:02,160 --> 00:59:03,840 من قبل بعض رجال أمن الدولة. 505 00:59:04,000 --> 00:59:07,960 أخبرني، هل هذا المواطن موجود هنا؟ 506 00:59:08,640 --> 00:59:11,920 تستخدم التحقيق المحظور الأساليب عليك؟ 507 00:59:12,200 --> 00:59:15,920 هل تعرضت للضرب منها، استجواب بوحشية؟ 508 00:59:23,280 --> 00:59:24,200 نعم. 509 00:59:26,400 --> 00:59:27,960 أنا أقبل اللوم. 510 00:59:30,720 --> 00:59:32,000 لقد ضربته، 511 00:59:33,480 --> 00:59:34,840 لقد عذبته. 512 00:59:35,600 --> 00:59:38,480 هل تفهم السؤال؟ 513 00:59:38,640 --> 00:59:41,840 هل هذا الشخص موجود هنا؟ استجوبك؟ 514 00:59:42,520 --> 00:59:46,080 لقد عذبته... أسأت معاملته. 515 00:59:46,440 --> 00:59:50,240 هل عذبتك؟ هل أساءت معاملتك؟ 516 00:59:50,760 --> 00:59:55,160 نعم. لقد أساءت معاملته. 517 00:59:57,000 --> 00:59:59,960 هل تعرفتها أم لا؟ أنظر جيداً أيها المواطن! 518 01:00:04,680 --> 01:00:09,640 أنا أكره الجميع. الجميع. 519 01:00:10,840 --> 01:00:12,160 ونفسي... 520 01:00:13,560 --> 01:00:15,120 نفسي أكثر من أي شيء آخر. 521 01:00:16,120 --> 01:00:19,200 لكن يمكنك أن تؤكد أنك تعرضت للتعذيب 522 01:00:19,320 --> 01:00:22,040 أثناء التحقيق التي يقوم بها هذا الموظف هنا؟ 523 01:00:22,360 --> 01:00:25,640 ايلي .. ايلي .. 524 01:00:25,840 --> 01:00:27,800 لما سباتشثاني... 525 01:00:27,880 --> 01:00:30,080 تحدث بوضوح! ماذا تقصد، من أجل اللعنة؟ 526 01:00:30,360 --> 01:00:34,880 أيها الرفيق المدعي العام، اترك الأمر. إنه يتحدث هراء، إنه يهذي. 527 01:00:36,160 --> 01:00:38,000 لقد فقد عقله. إنه بالفعل...مصاب بالجنون. 528 01:00:44,800 --> 01:00:47,040 الرفيق بريستيجر. اتبعني. 529 01:00:53,400 --> 01:00:57,880 لا ينبغي لي أن أقول لك هذا، ولكن... إنه شاهدنا الوحيد 530 01:00:58,200 --> 01:01:01,960 والآخرون إما ماتوا أو في حالة أسوأ. 531 01:01:02,040 --> 01:01:04,920 لكنه لم يتعرف عليك. قال شيئا عن الضرب 532 01:01:05,040 --> 01:01:08,360 حول أساليب التحقيق المحظورة. 533 01:01:09,040 --> 01:01:11,160 الخلاصة الاتهامات ضدك لا أساس له من الصحة. 534 01:01:11,280 --> 01:01:14,440 لا توجد أسباب للبدء التحقيق في هذه القضية. 535 01:01:15,160 --> 01:01:18,160 مملكته ليست من هذا العالم... 536 01:01:19,440 --> 01:01:20,720 اي مملكة؟ 537 01:01:22,120 --> 01:01:23,640 ماذا تقصد؟ 538 01:01:24,480 --> 01:01:26,200 لا، لا شيء، لا شيء... 539 01:01:27,440 --> 01:01:32,040 سنقوم بإعداد المحضر من هذه المقابلة. 540 01:01:32,200 --> 01:01:35,080 سنعرض النتائج على لجنة اللجنة المركزية. 541 01:01:35,240 --> 01:01:38,520 لن تخضع أبدًا الاستجوابات في هذا الشأن. 542 01:01:39,000 --> 01:01:40,120 مع السلامة. 543 01:01:46,320 --> 01:01:48,480 العقيد! هل أنت بخير؟ 544 01:01:48,640 --> 01:01:52,240 الرفيق بريستيجر! أيمكنك سماعي؟ اتصل بالطبيب! 545 01:01:59,760 --> 01:02:01,960 أوه، أنت تتحرك، أنت على قيد الحياة! 546 01:02:05,040 --> 01:02:06,200 نعم، أنا على قيد الحياة. 547 01:02:10,080 --> 01:02:11,440 ما اسمك؟ 548 01:02:12,400 --> 01:02:13,600 ما هو لك؟ 549 01:02:14,800 --> 01:02:17,960 -مِلكِي؟ جوليا. -اسمي جوليا أيضاً. 550 01:02:18,680 --> 01:02:22,200 إنه ليس اسمًا عصريًا جدًا في الوقت الحاضر. 551 01:02:23,080 --> 01:02:26,120 -وكم عمرك؟ -كم عمرك؟ 552 01:02:28,960 --> 01:02:31,760 تسعة وخمسون. لكن لا تخبرني هذا هو عمرك أيضًا. 553 01:02:31,960 --> 01:02:33,600 أنا تسعة. 554 01:02:36,320 --> 01:02:40,320 - كنت في التاسعة من عمري، كما تعلم. -أنا أعرف. 555 01:02:42,040 --> 01:02:45,920 -أنت ذكي. -وهل أنت ذكي؟ 556 01:02:46,240 --> 01:02:47,160 أنا؟ 557 01:02:48,560 --> 01:02:49,800 لا أعرف... 558 01:02:51,280 --> 01:02:52,600 أنا لا أعتقد ذلك. 559 01:02:53,280 --> 01:02:56,840 لو كنت غبيا لن تقول أنك لم تكن ذكيا. 560 01:02:59,520 --> 01:03:01,920 لقد كنت ذكياً عندما كنت في التاسعة من عمري. 561 01:03:03,240 --> 01:03:04,440 وبعد ذلك؟ 562 01:03:07,280 --> 01:03:10,040 وبعد ذلك...لقد استحوذت علي... 563 01:03:11,040 --> 01:03:13,520 شيطان، ديبوك. قوة شريرة. 564 01:03:14,720 --> 01:03:16,640 والآن أنت سيء؟ 565 01:03:18,160 --> 01:03:19,200 لا. 566 01:03:21,120 --> 01:03:25,320 -إنها ديبوك وهذا أمر سيء. - ثم أبعده . 567 01:03:27,320 --> 01:03:28,400 كيف؟ 568 01:03:28,800 --> 01:03:30,920 عليك أن تقول تعويذة. 569 01:03:33,680 --> 01:03:35,800 أنا لا أعرف أي تعويذة. 570 01:03:36,400 --> 01:03:39,280 أنت تعرفهم، لقد نسيت للتو. 571 01:03:42,280 --> 01:03:44,040 كيف أتذكرهم؟ 572 01:03:47,840 --> 01:03:51,560 يجب على أن أذهب. Zyzol يدعوني لتناول العشاء. 573 01:04:09,640 --> 01:04:12,080 لا زلت أعاني من مشاكل في النوم، رغم الحبوب. 574 01:04:12,920 --> 01:04:17,240 بالإضافة إلى ذلك، خفقان القلب، والقلق الهجمات، شيء يخنقني، 575 01:04:17,640 --> 01:04:20,440 وبين الحين والآخر أنا غارق في العرق. 576 01:04:20,760 --> 01:04:22,280 هذا طبيعي في عمرك. 577 01:04:23,320 --> 01:04:26,120 ولكن تخطيط القلب طبيعي لا تغيير على الإطلاق. 578 01:04:27,120 --> 01:04:29,680 تعداد الدم طبيعي. الأشعة السينية نظيفة. 579 01:04:30,120 --> 01:04:32,560 لن نبقيك هنا بعد الآن ليست هناك حاجة. 580 01:04:33,800 --> 01:04:36,280 يمكن أن يتم تسريحها غدا. 581 01:04:36,600 --> 01:04:40,840 يجب أن تعتني بنفسك. وأنصح بالإقلاع عن التدخين. 582 01:04:41,560 --> 01:04:45,360 أنا متأكد من أنني لن أراك في مستشفانا كمريض مرة أخرى. 583 01:04:46,880 --> 01:04:49,800 سأبذل قصارى جهدي يا أستاذ. شكرًا لك. 584 01:05:00,880 --> 01:05:03,280 -هل ذهبوا بعد؟ -لديهم. نعم. 585 01:05:04,840 --> 01:05:07,320 هل يمكنك أن تقرأي لي يا ابنتي؟ 586 01:05:08,160 --> 01:05:13,200 - في المنزل، ابني يقرأ لي. -ماذا تريدني أن أقرأ؟ 587 01:05:14,320 --> 01:05:17,440 هنا، تحت الطاولة، ملفوفة في الجريدة.. 588 01:05:28,600 --> 01:05:31,680 الإنجيل بحسب القديس متى. 589 01:05:39,000 --> 01:05:41,600 الفصل 27. 590 01:05:43,480 --> 01:05:45,760 من الآية 45. 591 01:05:50,320 --> 01:05:53,520 "الآن من الساعة السادسة كان هناك ظلام." من هناك؟ 592 01:05:56,200 --> 01:05:58,600 "الآن من الساعة السادسة 593 01:05:58,760 --> 01:06:01,640 كان هناك ظلام على كل الأرض إلى الساعة التاسعة. 594 01:06:03,240 --> 01:06:05,520 وحوالي الساعة التاسعة 595 01:06:07,000 --> 01:06:13,480 صرخ يسوع بصوت عظيم قائلاً: "إيلي، إيلي، لما شبقثاني؟" 596 01:06:15,200 --> 01:06:19,880 وهذا يعني: "إلهي، إلهي،" لماذا تركتني؟ 597 01:06:22,120 --> 01:06:25,120 -واصل القراءة، استمر في القراءة. -"ومنهم من وقف هناك، 598 01:06:25,200 --> 01:06:28,600 فلما سمعوا ذلك قالوا «هذا الرجل يدعو إلياس». 599 01:06:28,760 --> 01:06:32,720 فللوقت اخذه واحد منهم اسفنجة، وملأتها بالخل، 600 01:06:32,880 --> 01:06:35,480 ووضعها على القصب، واعطاه ليشرب. 601 01:06:35,640 --> 01:06:37,080 وقال الباقي 602 01:06:37,360 --> 01:06:42,800 «دعونا، دعونا نرى ما إذا كان وسوف يأتي الياس لإنقاذه. 603 01:06:43,520 --> 01:06:48,560 يسوع بعدما بكى أيضاً معه صوت عظيم أسلم الروح". 604 01:06:52,600 --> 01:06:55,040 هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ 605 01:06:55,760 --> 01:07:00,840 نعم يا ابنتي لأنه عندما مات الرب يسوع، خلصنا. 606 01:07:01,880 --> 01:07:04,080 بدونها، كنا جميعا ملعونين. 607 01:07:06,480 --> 01:07:07,960 "والآن، عندما قائد المئة... 608 01:07:12,960 --> 01:07:16,120 والذين كانوا معه، مشاهدة يسوع, 609 01:07:16,400 --> 01:07:20,520 رأيت الزلزال، وتلك الأشياء لقد تم ذلك، كانوا يخشون بشدة، 610 01:07:20,640 --> 01:07:23,240 قائلا: حقا كان هذا ابن الله..." 611 01:07:29,000 --> 01:07:30,520 "...كان ابن الله. 612 01:07:32,760 --> 01:07:34,960 وكان هناك العديد من النساء." 613 01:07:44,080 --> 01:07:45,360 مريم؟ 614 01:07:50,040 --> 01:07:51,280 مريم؟ 615 01:07:56,360 --> 01:07:59,720 شوارتزكوف... شواركمان؟ 616 01:08:00,400 --> 01:08:03,400 -ميريام سواركمان. -الأخت بنديكتا الآن. 617 01:08:06,960 --> 01:08:10,960 النادي الأدبي في مقهى Szkocka في لفوف، تذكر؟ 618 01:08:12,760 --> 01:08:14,360 كنا صغارا جدا. 619 01:08:17,240 --> 01:08:20,400 وماذا أصبح الشاعر راهبة؟ 620 01:08:23,080 --> 01:08:24,680 لقد كنت مدرسا. 621 01:08:27,240 --> 01:08:29,320 لم أعد أعمل في الوزارة. 622 01:08:31,080 --> 01:08:34,000 لقد كنت شخصًا خاصًا لبضع سنوات حتى الآن. 623 01:08:35,080 --> 01:08:40,080 أوه، نعم، وإلا لكنت كذلك في العيادة الحكومية 624 01:08:43,880 --> 01:08:45,240 كيف حدث ذلك؟ 625 01:08:45,920 --> 01:08:50,240 ملهمة للشعراء، ويهودية للتمهيد، يدخل الدير؟ 626 01:08:50,880 --> 01:08:52,080 لماذا؟ 627 01:08:53,080 --> 01:08:55,440 من الصعب أن أشرح في جملة واحدة. 628 01:08:56,400 --> 01:08:57,560 يمين. 629 01:08:59,600 --> 01:09:03,960 وهكذا... هل أنت سعيد الآن؟ 630 01:09:06,240 --> 01:09:07,520 أنا أسأل بجدية. 631 01:09:10,400 --> 01:09:12,080 لن تفهم. 632 01:09:14,160 --> 01:09:18,520 أنت تتعامل مع الحياة الأرضية والمادية. 633 01:09:18,760 --> 01:09:21,000 لقد كرست حياتي لله. 634 01:09:23,160 --> 01:09:24,720 هذا ما قصدته. 635 01:09:26,360 --> 01:09:27,560 أنت... 636 01:09:30,640 --> 01:09:34,160 هل أنتِ سعيدة الآن يا أختي؟ 637 01:09:53,720 --> 01:09:57,760 هل تستطيع أن تشم رائحة الغابة؟ أحب الصباح مثل هذا. 638 01:10:05,000 --> 01:10:08,000 -حمد عيسى. -إلى الأبد، آمين. 639 01:10:08,120 --> 01:10:09,560 هل تم غسل جميع الفتيات؟ 640 01:10:10,840 --> 01:10:14,120 هل غسلت وجهك جيداً؟ الآن دورك يا عزيزتي. 641 01:10:14,200 --> 01:10:17,040 بوزنكا، سأقوم بتمشيط شعرك. وأنت، على استعداد؟ 642 01:10:17,680 --> 01:10:19,160 -غسل اليدين؟ -نعم. 643 01:10:19,320 --> 01:10:20,600 -أسنان؟ -نعم. 644 01:10:20,760 --> 01:10:23,840 هذا هو الجزء الأصعب من اليوم. لا يوجد ما يكفي من الأيدي للمساعدة. 645 01:10:24,680 --> 01:10:26,320 هل انتهيت من الغسيل يا عزيزي؟ 646 01:10:28,000 --> 01:10:30,200 ربما يمكنني مسح وجهك؟ 647 01:10:30,360 --> 01:10:34,680 -بوزينكا، تعال هنا. -أي فرشاة أسنانك؟ 648 01:10:35,040 --> 01:10:36,560 هذا هنا؟ 649 01:10:37,440 --> 01:10:40,800 -أنا أتصل بك، بوزنكا. -هل ستفعل ذلك بنفسك؟ 650 01:10:50,200 --> 01:10:52,200 لقد فعلت براز! 651 01:10:53,800 --> 01:10:56,400 انتظري يا زوزيا، سأتعامل معك في دقيقة واحدة. لا أستطيع الآن. 652 01:11:02,000 --> 01:11:03,320 ربما أستطيع المساعدة. 653 01:11:03,720 --> 01:11:07,960 هيا زوزيا. سوف أغسل وأغير ملابسي أنت، حسنا؟ هيا يا عزيزي. 654 01:11:08,440 --> 01:11:12,680 "... هذه حبة شعير"، قالت يفدوكيا الساحرة: 655 01:11:12,840 --> 01:11:16,600 "لكن هذه ليست حبة عادية يزرعون في الحقل. 656 01:11:16,760 --> 01:11:20,800 زرعها في وعاء الزهور وسترون ما سيحدث." 657 01:11:22,240 --> 01:11:28,760 قال ماتريوشا: "شكرًا لك". ودفع ليفدوكيا عشرة كوبيل. 658 01:11:29,800 --> 01:11:32,800 وعادت إلى المنزل، زرعتها في إناء للزهور، 659 01:11:33,400 --> 01:11:38,200 وظهرت على الفور نبتة صغيرة، مغطاة بالأوراق الخضراء. 660 01:11:38,360 --> 01:11:41,240 ظهرت زهرة حمراء وذهبية. 661 01:11:41,400 --> 01:11:45,800 بدا مثل الخزامى، ولكن في برعم. 662 01:11:46,400 --> 01:11:52,560 كانت ماتريوشا سعيدة للغاية لدرجة أنها قبلت البتلات الحمراء والذهبية. 663 01:11:53,080 --> 01:11:57,080 وفجأة، فتحت الزهرة مع صدع طفيف 664 01:11:57,280 --> 01:12:02,040 وفي الوسط كان واقفاً 665 01:12:02,720 --> 01:12:05,440 فتاة صغيرة جميلة. 666 01:12:06,720 --> 01:12:09,880 كان لديها شعر ذهبي، 667 01:12:11,040 --> 01:12:13,680 عيون زرقاء مثل السماء. 668 01:12:13,880 --> 01:12:18,640 ربما يشبه قليلاً زوزيا. هل أتحدث عن الألوان كثيرًا؟ 669 01:12:18,920 --> 01:12:22,120 -إنه جيد جدًا، فهم يفهمون الكثير. -ولكن كيف؟ 670 01:12:22,600 --> 01:12:24,920 ملكة جمال، ما هي كوبيل؟ 671 01:12:25,560 --> 01:12:30,920 كوبيك هي أموال روسية، لأن هذه حكاية خرافية روسية. 672 01:12:31,200 --> 01:12:35,920 نحن نعرف هذه القصة الخيالية انها تسمى ثومبيلينا! 673 01:12:36,640 --> 01:12:39,880 فماذا، ألا تريد مني أن أقول ذلك، إذا كنت تعرف ذلك؟ 674 01:12:40,200 --> 01:12:42,200 لا! أخبرنا! 675 01:12:43,840 --> 01:12:47,840 لقد فقدت مسار المؤامرة. لا أعتقد أستطيع أن أروي القصص للأطفال. 676 01:12:47,920 --> 01:12:49,640 ماذا عن أطفالك؟ 677 01:12:55,920 --> 01:12:57,400 لقد كبر ابني الآن. 678 01:13:02,240 --> 01:13:03,560 علينا أن نذهب. 679 01:13:04,120 --> 01:13:06,440 ربما يستطيع الرئيسيات رؤيتك الآن. 680 01:13:06,560 --> 01:13:10,440 وداعا الآن، زوزيا، شخص ما ينتظرني. 681 01:13:10,640 --> 01:13:12,480 -ليس بعد! -ليس بعد! 682 01:13:16,240 --> 01:13:18,480 أنت شقي قليلا مثير للاشمئزاز! 683 01:13:20,520 --> 01:13:22,160 -أنت! -ماذا تفعل؟ 684 01:13:24,480 --> 01:13:26,960 -هل ستعود؟ -عفو؟ 685 01:13:27,120 --> 01:13:29,560 -اسمي سيمون. -نعم؟ 686 01:13:29,640 --> 01:13:32,960 -ما هو لك؟ -أنا جوليا. 687 01:13:43,240 --> 01:13:45,520 لقد جعلتني أنتظر وقت طويل لك أيها الرفيق. 688 01:13:50,400 --> 01:13:51,360 يذهب! 689 01:13:56,040 --> 01:13:57,280 ماما! 690 01:13:58,360 --> 01:13:59,600 ماما! 691 01:14:00,600 --> 01:14:02,000 ماما! 692 01:14:03,200 --> 01:14:04,760 انتظر! 693 01:14:50,840 --> 01:14:52,040 اغفر لي. 694 01:17:11,280 --> 01:17:12,400 مساء الخير. 695 01:17:15,760 --> 01:17:19,560 أنا آسف، لقد سقطت في النوم. انتظرت طويلا. 696 01:17:21,760 --> 01:17:22,960 أنا آسف. 697 01:17:24,680 --> 01:17:27,040 لقد تم احتجازي بسبب ظروف غير متوقعة. 698 01:17:29,600 --> 01:17:32,400 لا، لا، أنا آسف. 699 01:17:33,360 --> 01:17:35,480 لقد طلبت منك الموعد. 700 01:17:39,000 --> 01:17:43,000 لقد كنت متعبا جدا في الآونة الأخيرة. لا أستطيع النوم ليلا على الإطلاق. 701 01:17:44,640 --> 01:17:46,560 لكن خلال النهار أنهار فجأة. 702 01:18:03,200 --> 01:18:04,520 شكرًا لك... 703 01:18:06,440 --> 01:18:10,200 شكرا لموافقتك لرؤيتي يا أبي. 704 01:18:11,840 --> 01:18:13,560 من المهم حقا بالنسبة لي. 705 01:18:14,440 --> 01:18:20,000 أريد حقا أن أقول لك ذلك... 706 01:18:21,960 --> 01:18:23,040 أعني... 707 01:18:25,880 --> 01:18:30,640 أردت أن أوضح بعض الأشياء لأن... 708 01:18:34,920 --> 01:18:37,880 أنا آسف، أنا مرتبك. 709 01:18:39,560 --> 01:18:41,560 كان لدي كل شيء هكذا خططت بعناية، ولكن... 710 01:18:44,880 --> 01:18:46,400 أنا آسف. أنا فارغ. 711 01:18:59,040 --> 01:19:03,920 لقد التقينا من قبل. لا أعلم إن كنت ستتذكر يا أبي. 712 01:19:04,320 --> 01:19:07,000 المرة الأولى كانت في عام 1949. 713 01:19:09,520 --> 01:19:12,280 في منزل الرئيسيات في شارع سزوتشا. 714 01:19:15,440 --> 01:19:18,480 قامت ماريا أوكونسكا بترتيب الاجتماع. 715 01:19:21,080 --> 01:19:22,480 نعم أتذكر. 716 01:19:23,640 --> 01:19:28,320 كان يوم الجمعة العظيمة، في الساعة بموت يسوع المسيح على الصليب. 717 01:19:30,160 --> 01:19:33,680 - لقد كان لقاءً مهماً جداً بالنسبة لي. -هل كان؟ 718 01:19:38,960 --> 01:19:40,440 أنا آسف. 719 01:19:46,440 --> 01:19:51,440 لقد فكرت في كثير من الأحيان في الأشياء لقد قلت لي ذلك اليوم يا أبي... 720 01:19:51,520 --> 01:19:52,840 لكنك لم تتغير، أليس كذلك؟ 721 01:19:57,520 --> 01:19:59,560 لم أكن مستعدًا لذلك في ذلك الوقت. 722 01:20:01,480 --> 01:20:05,800 لقد أعطيتكم الإنجيل بحسبه للقديس متى كهدية وداع. 723 01:20:07,200 --> 01:20:08,200 نعم. 724 01:20:09,320 --> 01:20:11,400 قرأته في كثير من الأحيان، ولكن ... 725 01:20:12,440 --> 01:20:14,040 وبقيت أتساءل... 726 01:20:15,480 --> 01:20:20,440 لماذا اخترت ذلك إنجيل خاص لي يا أبي؟ 727 01:20:20,520 --> 01:20:21,680 لا أفهم... 728 01:20:22,840 --> 01:20:27,120 تقرأ كلمة الله وبعد ذلك عدت إلى... ممارساتك؟ 729 01:20:28,560 --> 01:20:32,120 التقينا مرة أخرى بعد ذلك، في مجموعة أكبر في الجلسة 730 01:20:32,240 --> 01:20:35,680 للجنة المختلطة للأسقفية والحكومة. 731 01:20:36,880 --> 01:20:40,720 أردت أن أحذرك بعد ذلك 732 01:20:41,240 --> 01:20:44,560 ليكون أكثر تحفظا في تصريحاتك. 733 01:20:45,280 --> 01:20:51,000 لأن المكتب السياسي كان متساويا بالنظر إلى تصفيتك الجسدية. 734 01:20:51,600 --> 01:20:53,040 هل أيدت ذلك؟ 735 01:20:55,560 --> 01:20:57,520 لا، كنت ضد ذلك. 736 01:20:59,680 --> 01:21:00,840 شكرًا لك. 737 01:21:01,880 --> 01:21:05,200 أنت تمزح وأنا أتحدث بجدية. 738 01:21:06,080 --> 01:21:08,360 التصفية الجسدية من رئيس بولندا 739 01:21:08,440 --> 01:21:10,760 كان من الممكن أن يكون خطأ فادح سياسيا. 740 01:21:11,640 --> 01:21:13,560 وكان من الممكن أن يؤدي ذلك إلى أعمال شغب، 741 01:21:14,120 --> 01:21:17,200 لمحاولة الانقلاب الحكومة الشعبية في بولندا. 742 01:21:17,840 --> 01:21:18,760 أفهم. 743 01:21:20,160 --> 01:21:26,160 لقد تم إيقافك لأسباب عملية وليست أخلاقية. نعم؟ 744 01:21:26,600 --> 01:21:30,120 نعم، كان التطبيق العملي أكثر أهمية من الأخلاق في ذلك الوقت. 745 01:21:30,480 --> 01:21:33,720 -لكنك لم تحذرني. - لكان الأمر بلا جدوى. 746 01:21:33,880 --> 01:21:36,200 كنت أعرف أنك ستفعل كل شيء بطريقتك الخاصة، 747 01:21:36,320 --> 01:21:38,040 بغض النظر عن العواقب. 748 01:21:39,120 --> 01:21:42,960 ويجب أن أقول ذلك بطريقة ما، لقد تأثرت. 749 01:21:45,400 --> 01:21:47,840 خلال ذلك اللقاء قلت الذي كان على الحكومة أن تمتلكه 750 01:21:48,000 --> 01:21:51,440 السيطرة الكاملة على رجال الدين الذين عقدوا أي نوع من الوظائف في الكنيسة. 751 01:21:52,280 --> 01:21:55,760 أن الجزء الرجعي من رجال الدين كان لا بد من عزله عن الجماهير، 752 01:21:56,480 --> 01:21:59,280 على حد تعبيرك، من الطبقات السفلية من رجال الدين الذين لا يريدون 753 01:22:00,160 --> 01:22:02,640 صراع سياسي مع الحكومة. 754 01:22:03,480 --> 01:22:06,080 لدي انطباع بذلك لقد كنت متعصبًا خطيرًا. 755 01:22:06,280 --> 01:22:09,640 إنسان خالي من المشاعر مثل Dzierżyński، Jagoda، Beria. 756 01:22:13,480 --> 01:22:17,160 أنا آسف. لم يسبق لي أن قلت مثل هذه الأشياء لأي شخص. 757 01:22:19,840 --> 01:22:22,040 لقد سمعت أشياء أسوأ قيلت عني. 758 01:22:26,000 --> 01:22:29,720 -أعلم أنني لم أكن... لطيفاً. -لطيف - جيد؟ 759 01:22:31,560 --> 01:22:33,680 لكن مهمتي الأساسية في الوزارة 760 01:22:33,840 --> 01:22:37,280 كانت الحرب ضد الدينية المنظمات ضد رجال الدين. 761 01:22:37,840 --> 01:22:42,880 حسنًا، لم يكن بإمكاني أبدًا الموافقة على ما كنت تطلب مني في ذلك الوقت. 762 01:22:43,960 --> 01:22:45,440 حتى لو كلفني ذلك حياتي. 763 01:22:47,600 --> 01:22:49,320 غير بوسوموس. 764 01:22:53,000 --> 01:22:55,520 لقد كانت خطوة ماكرة. لقد وضعونا على الحائط. 765 01:22:55,760 --> 01:22:58,880 فكان لزاما علينا الرد ضد الرأي العام طبعا. 766 01:22:59,120 --> 01:23:01,600 ونتيجة لذلك، خرجت بطلا. 767 01:23:04,520 --> 01:23:05,520 لقد بدانا مثل الطغاة. 768 01:23:05,600 --> 01:23:08,000 أتمنى الدخان ألا يزعجك يا أبي؟ 769 01:23:08,240 --> 01:23:10,840 لا يزعجني ذلك، ولكن هذه كنيسة صغيرة. 770 01:23:11,600 --> 01:23:14,920 - مكان مقدس . -أنا آسف. 771 01:23:15,920 --> 01:23:20,640 لكني أود أن--أريد للتوضيح، لذلك لا يوجد شيء مائل، 772 01:23:20,800 --> 01:23:22,720 ولا غموض بيننا 773 01:23:23,200 --> 01:23:26,680 وخاصة فيما يتعلق بدوري في سجنك. 774 01:23:27,360 --> 01:23:30,160 وبحلول ذلك الوقت لم أعد قدمت القرارات المتعلقة بالكنيسة. 775 01:23:30,360 --> 01:23:33,960 لقد تم نقلي إلى مهام أخرى. ربما شعر المكتب السياسي بذلك 776 01:23:34,120 --> 01:23:36,720 أن موقفي تجاه الكنيسة كان أتغير، أنني أصبحت... 777 01:23:40,680 --> 01:23:42,720 غير حاسم. هذا ما أعتقده الآن. 778 01:23:43,000 --> 01:23:46,720 عدة مرات عبرت عن شكوكي عن قرارات بيروت. 779 01:23:47,040 --> 01:23:51,520 بدأت عملية بداخلي. 780 01:23:51,800 --> 01:23:56,920 كل هذا كان معقدًا للغاية بالطبع، نتيجة لآلاف العوامل. 781 01:23:57,080 --> 01:24:01,040 لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على التوضيح بشكل واضح أو مقنع. 782 01:24:01,440 --> 01:24:04,360 ولكن ربما تريد أن تسألني عن شيء ما، 783 01:24:04,520 --> 01:24:06,800 لأنه كان للتو لي الحديث حتى الآن؟ 784 01:24:07,000 --> 01:24:10,960 لقد طلبت مني الاجتماع. ليس لدي أي أسئلة. 785 01:24:11,720 --> 01:24:15,520 حسنا، نعم، ولكن أردت أن أشرح 786 01:24:15,640 --> 01:24:19,560 لماذا كنت مثابرًا جدًا في السعي لهذا اللقاء. 787 01:24:20,080 --> 01:24:25,200 شيوعي متحمس، يهودي، مضطهد من الدين ورجال الدين، وهو سادي، 788 01:24:25,280 --> 01:24:29,280 مجرم يريد فجأة خاصة لقاء مع رئيس بولندا. 789 01:24:29,440 --> 01:24:33,400 -أتساءل لماذا. -نعم لماذا؟ 790 01:24:41,720 --> 01:24:44,000 لا أعلم، لكني شعرت أنه يجب علي ذلك. 791 01:24:44,080 --> 01:24:46,840 بالرغم من ذلك، كما قلت، بعد لقائنا الأول 792 01:24:46,920 --> 01:24:49,800 رجعت للوزارة واستمروا في فعل نفس الأشياء. 793 01:24:50,560 --> 01:24:53,640 ولكن الآن أعتقد أن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء. 794 01:24:54,160 --> 01:24:57,920 - جاء الاختراق الحقيقي لاحقًا. - ما الذي أثر فيه؟ 795 01:24:59,560 --> 01:25:02,840 -كان لدي الكثير من الشكوك، والكثير من الأسئلة. -ما الأسئلة؟ 796 01:25:03,040 --> 01:25:04,360 حسنا، على سبيل المثال... 797 01:25:07,920 --> 01:25:10,200 مثلا انا فهمت... 798 01:25:10,280 --> 01:25:15,200 أن الأيديولوجية التي استخدمناها لتبرير لدينا كانت الأفعال مبنية على فرضية خاطئة، 799 01:25:16,000 --> 01:25:19,760 على كذبة وحشية، تم اختراقها. 800 01:25:20,200 --> 01:25:23,960 لذلك، لأنه كان لدينا الشرفاء النوايا والأهداف الطيبة، 801 01:25:24,280 --> 01:25:26,680 لقد كان النظام هو المسؤول. 802 01:25:26,760 --> 01:25:30,080 لقد اكتشفت فقط تلك الملايين ضحايا خطاب خروتشوف؟ 803 01:25:30,280 --> 01:25:31,360 لا، لا، لا. 804 01:25:31,560 --> 01:25:35,560 كنت أعرف عنهم في وقت سابق، لكنني فكرت، "إنهم العدو، 805 01:25:35,760 --> 01:25:39,160 يجب تدميرها بالترتيب لكي نتمكن من بناء عالم جديد أفضل". 806 01:25:45,440 --> 01:25:47,080 في الجامعة تقرأ... 807 01:25:49,360 --> 01:25:53,760 القديس أغسطينوس، توما الأكويني، ماريتين. 808 01:25:53,840 --> 01:25:57,200 كيف يمكن أن يكون مع مثل هذا المعرفة يمكن أن تضطهد الناس 809 01:25:57,320 --> 01:26:01,440 لأنهم فكروا بشكل مختلف؟ رجال الدين، الكنيسة الكاثوليكية؟ 810 01:26:03,000 --> 01:26:05,400 وكان هناك آخرون الذين ناشدوني أكثر. 811 01:26:05,480 --> 01:26:08,720 لامتري، سان جوست، إنجلز، سانتايانا... 812 01:26:09,200 --> 01:26:12,160 قضى سانتايانا السنوات العشر الماضية من حياته في الدير، 813 01:26:13,160 --> 01:26:15,197 على الرغم من أنه كان في وقت سابق يعتقد أنه ملحد. 814 01:26:15,440 --> 01:26:19,480 لكن العديد من الفلاسفة الكاثوليك، وحتى الكهنة 815 01:26:19,640 --> 01:26:22,680 استنكرت الله في سن الشيخوخة ومات الملحدين. 816 01:26:22,840 --> 01:26:24,680 نعم هذا صحيح، ويمكن أن يحدث بهذه الطريقة أيضًا. 817 01:26:28,440 --> 01:26:29,880 لماذا يحدث ذلك؟ 818 01:26:31,920 --> 01:26:35,720 أخبرني يا أبي، لماذا يغير الناس وجهات نظرهم؟ 819 01:26:39,360 --> 01:26:40,720 أنت تسألني؟ 820 01:26:43,960 --> 01:26:46,200 لم أغير وجهات نظري أبدًا. 821 01:26:47,800 --> 01:26:50,120 بالطبع، لقد خضعوا تطور كبير، 822 01:26:51,120 --> 01:26:52,720 لقد تطورت وتعمقت. 823 01:26:54,200 --> 01:26:56,960 ولكن موقفي تجاه العالم لم يتغير. 824 01:26:59,920 --> 01:27:02,000 معتقداتك هي نفسها يا أبتاه؟ 825 01:27:03,960 --> 01:27:06,280 هل أنت مهدد بالاعتقال؟ أو المحاكمة بأي فرصة؟ 826 01:27:06,960 --> 01:27:11,760 هل تحتاج إلى دعم روحي؟ دعم أحد ضحاياك؟ 827 01:27:12,440 --> 01:27:14,800 وما زلت لا أعرف ماذا تريد مني. 828 01:27:17,640 --> 01:27:19,800 هل يمكنني أن أصبح شخصًا آخر؟ 829 01:27:21,280 --> 01:27:22,720 بأي معنى؟ 830 01:27:22,960 --> 01:27:25,080 أنت تعرف من أنا، 831 01:27:25,560 --> 01:27:29,480 ما فعلته، بما يتهمونني به. 832 01:27:29,800 --> 01:27:34,360 هل من الممكن بالنسبة لي، في ظل ما كنت عليه، لتصبح شخصا آخر؟ 833 01:27:34,520 --> 01:27:39,080 شخص أفضل وأكثر أخلاقية؟ هل هذا ما يدور حوله هذا؟ 834 01:27:39,520 --> 01:27:40,720 دعنا نقول أنه كذلك. 835 01:27:43,160 --> 01:27:46,720 الله لا يرفض أحدا ولا حتى الخطاة. 836 01:27:46,880 --> 01:27:52,080 ولكن هو التغيير والتجديد ممكن بدون الإيمان بالله؟ 837 01:27:55,320 --> 01:27:56,680 لم تصدق أبدا؟ 838 01:27:58,200 --> 01:28:01,800 عندما كنت فتاة صغيرة كنت أؤمن بالجنيات، الجان ، ديبوك ... 839 01:28:01,960 --> 01:28:06,200 ولكن في الله بالمعنى الذي هو عليه هل تفهمها المسيحية؟ 840 01:28:07,040 --> 01:28:08,880 -لا. - إذن لماذا أتيت إلى هنا؟ 841 01:28:20,760 --> 01:28:23,520 كيف سأعيش الآن؟ 842 01:28:25,200 --> 01:28:29,760 حتى لو أردت ذلك كثيرًا أن أؤمن بالله، لا أستطيع. 843 01:28:33,920 --> 01:28:35,080 حسنًا... 844 01:28:36,920 --> 01:28:39,560 وجودي هنا غير ضروري، على ما أعتقد. 845 01:28:44,480 --> 01:28:48,840 أنتم الكهنة لا تهتمون إلا بهؤلاء الذين يصدقون نفس الأشياء التي تفعلها! 846 01:28:49,000 --> 01:28:51,680 والباقي؟ دعهم يموتون موت فاسد، فليذهبوا إلى الجحيم! 847 01:28:51,920 --> 01:28:53,800 ولا يهمك الرجل 848 01:28:54,040 --> 01:28:56,400 -فقط عن قعقعة صلواتك! -أنت مخطئ. 849 01:28:57,920 --> 01:29:01,360 أنا حقا أود أن أساعدك لكنك لن تسمح لي. 850 01:29:01,520 --> 01:29:04,760 لن اسمح لك؟ أنت من لن يساعدني! 851 01:29:05,200 --> 01:29:10,360 لماذا أتيت إلى هنا؟ لإذلالي، لتعذبني؟ 852 01:29:10,520 --> 01:29:12,080 جئت لأنك سألت. 853 01:29:13,880 --> 01:29:16,640 كان لدي شكوكي. لم أكن أريد مقابلتك. 854 01:29:19,360 --> 01:29:21,360 لقد تحدثت الأخت بنديكتا نيابة عنك. 855 01:29:22,640 --> 01:29:24,560 إذن أنت ترفض الناس مثلي؟ 856 01:29:42,000 --> 01:29:45,560 لا يمكنك رفض أولئك الذين يكرهون الله لأنهم يبحثون عنه. 857 01:29:47,120 --> 01:29:52,360 تلك الكراهية تشمل الخوف، قبول السلطة. 858 01:29:53,440 --> 01:29:56,640 الناس الذين يكرهون الله يعملون لمجده دون أن يعرف ذلك. 859 01:30:00,000 --> 01:30:03,680 الكراهية تخفي الإيمان. 860 01:30:06,640 --> 01:30:09,080 أنا أكره إذن أؤمن؟ 861 01:30:11,040 --> 01:30:12,160 نعم. 862 01:30:13,520 --> 01:30:18,840 ولكن... إذا كان أحد لا يؤمن بالله، 863 01:30:19,360 --> 01:30:23,720 حسنًا، إنهم ببساطة لا يصدقون، فكيف يمكنهم بعد ذلك البدء في الإيمان؟ 864 01:30:23,880 --> 01:30:25,720 عليك أن تتخلى عن نفسك إليه تماماً. 865 01:30:26,000 --> 01:30:30,840 لذا...عليك أن تفترض أولاً أن الله موجود بعد كل شيء. نعم؟ 866 01:30:31,480 --> 01:30:33,880 إذا لم تكن مكرماً بالتنوير.. 867 01:30:34,640 --> 01:30:37,600 نعم، عليك أن تجعل مثل هذا الافتراض. 868 01:30:38,200 --> 01:30:40,840 لذلك لم يتم تكريمي من خلال الإيمان... 869 01:30:41,000 --> 01:30:43,440 من الممكن، وليس الجميع يحقق ذلك. 870 01:30:53,440 --> 01:30:55,200 إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 871 01:31:01,600 --> 01:31:02,800 لا أعرف... 872 01:31:03,520 --> 01:31:07,800 أنت حكيم يا أبي أنت تعرف ما يجب القيام به! 873 01:31:08,880 --> 01:31:12,400 أنا، حكيم؟ أنا غبي. إن الله هو الحكيم. 874 01:31:12,520 --> 01:31:14,080 لكن الله غير موجود! 875 01:31:20,680 --> 01:31:22,560 -هل أنت متأكد من ذلك؟ -نعم! 876 01:31:31,720 --> 01:31:32,840 لا. 877 01:31:34,160 --> 01:31:37,720 لا، أنا لا أعرف أي شيء. 878 01:31:38,760 --> 01:31:41,560 لم أعد متأكدًا من أي شيء بعد الآن. 879 01:31:54,840 --> 01:31:56,200 أنت خائف، أليس كذلك؟ 880 01:31:57,240 --> 01:31:59,400 أنا؟ ماذا؟ 881 01:32:00,600 --> 01:32:03,720 لعنة الناس الأبدية عليك. تجد صعوبة في التعايش معها. 882 01:32:05,080 --> 01:32:06,600 الله سوف يغفر لك 883 01:32:07,680 --> 01:32:09,520 ولكن من الممكن ذلك الناس لن يسامحوك أبدا 884 01:32:10,840 --> 01:32:12,000 إذا أنا... 885 01:32:12,800 --> 01:32:16,200 لو آمنت هل سيساعدني الله؟ 886 01:32:18,760 --> 01:32:19,880 يستمع... 887 01:32:21,080 --> 01:32:24,120 أنت لست الشخص الذي اعتدت أن تكونه. 888 01:32:25,880 --> 01:32:28,480 لكنك لم تصبح الشخص بعد تريد أن تصبح. 889 01:32:33,600 --> 01:32:36,400 ليس لدي أحد لأخبره بكل هذا.. 890 01:32:36,480 --> 01:32:39,560 سوف تكون وحيدا حتى تجد ما الذي تبحث عنه. 891 01:32:41,400 --> 01:32:43,080 وما الذي أبحث عنه؟ 892 01:32:43,200 --> 01:32:47,600 وعندما تجده أخيرًا، سوف تتعرف عليه على حقيقته. 893 01:32:50,200 --> 01:32:53,520 أنت تعلم يا أبى أنت تتظاهر فقط بعدم المعرفة. 894 01:32:53,600 --> 01:32:58,080 وربما أنت من يتظاهر؟ أنت لا تريد أن تعترف لنفسك 895 01:32:59,000 --> 01:33:02,480 أن وجهة نظرك على الحياة انهارت. 896 01:33:03,600 --> 01:33:05,480 أنت تدافع عن نفسك ضدها. 897 01:33:05,960 --> 01:33:09,040 كلما قبلت هذا أسرع، كلما كان الأمر أقل إيلاما. 898 01:33:11,040 --> 01:33:14,160 لكن كله فراغ لا يوجد شيء هناك... 899 01:33:14,400 --> 01:33:16,880 أنت مخطئ. ما تبحث عنه موجود. 900 01:33:17,920 --> 01:33:20,880 -أنت فقط لا تعرف كيف تنظر. -كيف؟ 901 01:33:24,560 --> 01:33:25,600 لا أستطبع... 902 01:33:27,960 --> 01:33:29,480 لا أستطبع... 903 01:34:28,240 --> 01:34:29,520 هل تصلي؟ 904 01:34:33,480 --> 01:34:36,680 يجب عليك أولا أن تؤمن حتى تصلي. 905 01:34:38,240 --> 01:34:42,000 ليس بالضرورة. أنا مثلاً أصلي. 906 01:34:44,480 --> 01:34:49,400 بعد سنوات عديدة في الدير هل لديك شك يا أخت؟ 907 01:34:50,240 --> 01:34:53,400 كلما زاد تفكيرك في الله كلما زادت الشكوك. 908 01:34:54,600 --> 01:34:59,280 دائرة الجحيم التاسعة لدانتي أليغييري. من أين جاء هذا؟ 909 01:35:00,640 --> 01:35:04,080 لا بد أن الرئيس قد تركها لي... هدية غريبة. 910 01:35:04,800 --> 01:35:08,560 - وكأنني لا أعرف شيئًا عن الجحيم. -لكنك لا تؤمن بالجحيم. 911 01:35:08,760 --> 01:35:10,840 كنت أتحدث بشكل مجازي. 912 01:35:11,680 --> 01:35:13,320 انا ذاهب للنزهة. 913 01:35:15,600 --> 01:35:17,360 والله هو أيضا استعارة. 914 01:35:30,240 --> 01:35:31,840 حمد عيسى. 915 01:35:33,400 --> 01:35:36,320 -المشي في هذا الوقت، لوحدك؟ - نعم لوحدي . 916 01:35:37,720 --> 01:35:41,040 -الوضع ليس آمنًا هنا. -أرجو أن تتركني وشأني. 917 01:36:49,800 --> 01:36:52,240 آمل أن تغفر لي. 918 01:36:54,560 --> 01:36:57,120 لم أكن أريد أن أؤذيك، أنا حقا لم أفعل. 919 01:36:57,760 --> 01:36:59,480 لقد أحببت ذلك عندما عانى الناس. 920 01:37:02,080 --> 01:37:03,200 نعم. 921 01:37:03,520 --> 01:37:07,440 لقد كرهت الجميع. والديك، زوجك، طفلك، أصدقائك. 922 01:37:07,520 --> 01:37:09,040 لهذا السبب كنت دائما وحيدا. 923 01:37:12,800 --> 01:37:14,400 لم يحبني أحد. 924 01:37:16,640 --> 01:37:18,360 لقد رغبوا بي، لكنهم لم يحبوني. 925 01:37:18,840 --> 01:37:20,320 هل تريد أن تشعر بالشفقة؟ 926 01:37:22,160 --> 01:37:23,560 الله سوف يغفر لي. 927 01:37:24,600 --> 01:37:27,000 -لكنك لا تؤمن به. -سأصدق. 928 01:37:27,720 --> 01:37:30,360 -كيف؟ -سوف أتعمد، وأتناول القربان... 929 01:37:30,480 --> 01:37:32,600 في الداخل، ستبقى كما كنت من قبل. 930 01:37:34,240 --> 01:37:35,280 سوف أكفر. 931 01:37:40,160 --> 01:37:41,120 يحاول. 932 01:37:43,000 --> 01:37:45,440 إنه مؤلم! القرف! 933 01:37:47,080 --> 01:37:49,080 -هل يساعد؟ -نعم. 934 01:37:49,200 --> 01:37:51,480 لا... لا. القرف. 935 01:37:53,560 --> 01:37:56,640 تخيل أن هذا الألم سيبقى معك حتى نهاية أيامك. 936 01:37:56,800 --> 01:38:00,720 الله...تبا...إن كنت موجودا... لا أستطيع تحمل هذا! 937 01:38:53,240 --> 01:38:54,960 شانيل رقم 5. 938 01:38:56,040 --> 01:38:57,280 صباح الخير. 939 01:38:58,400 --> 01:39:00,000 حمد عيسى. 940 01:39:00,240 --> 01:39:04,720 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. سأغادر. أردت أن أقول وداعا. 941 01:39:05,800 --> 01:39:09,680 ربما أنا؟ سأكون مجرد لحظة. أردت أن أسألك شيئا. 942 01:39:10,240 --> 01:39:13,840 -حمد عيسى. - شكرا لك، أنا لا آكل أي شيء. 943 01:39:14,080 --> 01:39:15,840 تناول بعض الشاي على الأقل. 944 01:39:17,080 --> 01:39:19,200 شكرا جزيلا لك أختي. 945 01:39:20,400 --> 01:39:24,640 لقد كانت مثيرة للاهتمام للغاية المحادثة التي أجريناها. 946 01:39:25,640 --> 01:39:28,120 ليس لطيفًا بالنسبة لي، أعترف بذلك. 947 01:39:30,520 --> 01:39:34,880 لكن بفضلك أدركت بعض الأشياء المهمة يا أبي. 948 01:39:38,320 --> 01:39:42,760 لقد اختارك الرئيس على وجه التحديد للتحدث معي، أليس كذلك؟ 949 01:39:44,160 --> 01:39:49,600 لإذلالي، لزيادة ذنبي؟ 950 01:39:49,920 --> 01:39:51,640 لا يا سيدتي. 951 01:39:52,960 --> 01:39:56,640 أعطى الرئيسيات هذه المهمة إلى الأخت بنديكتا. 952 01:39:57,920 --> 01:40:01,920 لقد كنت أنا من سأل سماحة السيد للسماح لي بالتحدث معك. 953 01:40:02,680 --> 01:40:03,560 لماذا؟ 954 01:40:04,600 --> 01:40:06,280 كنت أريد أن ألتقي بك. 955 01:40:07,960 --> 01:40:11,240 اعتقدت أنه ربما سيساعدني على الفهم... 956 01:40:12,920 --> 01:40:17,480 ما حدث لجعل شخص عادي قادر على شيء من هذا القبيل. 957 01:40:22,120 --> 01:40:26,680 وهكذا هل فهمت لماذا كنت هكذا يا أبي؟ 958 01:40:32,320 --> 01:40:33,560 لا، لم أفعل. 959 01:40:36,720 --> 01:40:37,960 يرحمك الله. 960 01:40:54,400 --> 01:40:56,920 -حمد عيسى. -إلى الأبد، آمين. 961 01:40:58,800 --> 01:41:00,480 هل تعرفينه جيداً يا أختاه؟ 962 01:41:01,280 --> 01:41:03,840 ماريان؟ لقد عمل لدينا لسنوات. 963 01:41:04,320 --> 01:41:07,520 وهو في الواقع وكيل للشرطة السرية. 964 01:41:08,000 --> 01:41:11,120 -كن حذرا من حوله. -هذا مستحيل، 965 01:41:11,480 --> 01:41:15,440 تذهب ماريان إلى الاعتراف بانتظام ويتناول مرة واحدة في الأسبوع. 966 01:41:15,600 --> 01:41:18,560 أعرف زوجته وأولاده. إنه رجل محترم. 967 01:41:18,680 --> 01:41:20,080 وهو يبلغ عنك. 968 01:41:20,840 --> 01:41:25,680 لديك صورة ملتوية للواقع. لكنك آمن هنا. 969 01:41:26,200 --> 01:41:28,800 أنت ساذج يا أخت. لكنني لست مندهشا. 970 01:41:28,920 --> 01:41:32,520 الإيمان بالله يعطيك مثل هذا الشعور الزائف بالأمان. 971 01:41:32,680 --> 01:41:34,400 لكنني لا أصدق. 972 01:41:36,520 --> 01:41:40,640 حسنًا، لقد قام بفرز الإطارات، إنه رجل محترم بعد كل شيء. 973 01:41:40,800 --> 01:41:42,200 يمكنك الاعتماد عليه. 974 01:41:42,920 --> 01:41:44,880 وقام بتحريك السيارة أيضًا. 975 01:41:47,840 --> 01:41:49,520 انتظري أختي... 976 01:41:53,680 --> 01:41:54,840 ها أنت ذا. 977 01:41:57,160 --> 01:41:58,440 ما هذا؟ 978 01:42:01,280 --> 01:42:03,480 "رسائل جوليا براجس الملتوية." 979 01:42:05,320 --> 01:42:08,080 -نثر؟ - نعم رواية . 980 01:42:09,960 --> 01:42:12,800 هل قمت بنشره تحت اسمك قبل الزواج؟ 981 01:42:13,040 --> 01:42:16,920 - وإلا فلن يقرأه أحد. -يرحمك الله. 982 01:42:19,840 --> 01:42:20,840 شكرًا لك. 983 01:42:21,440 --> 01:42:23,280 شكرا مريم على... 984 01:42:25,480 --> 01:42:27,320 مساعدتي في تنظيم الاجتماع. 985 01:42:28,240 --> 01:42:32,120 هل تعلمت شيئاً؟ مهم من سماحة السيد؟ 986 01:42:32,920 --> 01:42:34,000 نعم... 987 01:42:37,200 --> 01:42:38,480 بالرغم من... 988 01:42:39,920 --> 01:42:42,760 -كنت أتوقع شيئا آخر. -ماذا؟ 989 01:42:43,920 --> 01:42:44,960 لا أعرف... 990 01:42:46,520 --> 01:42:50,880 صدمة. العالم يقترب من طريق مسدود. 991 01:42:51,680 --> 01:42:52,800 جلجول؟ 992 01:42:54,600 --> 01:42:55,640 نعم. 993 01:42:56,280 --> 01:43:00,440 وفي الكابالا تعني الإحياء، التناسخ. 994 01:43:00,800 --> 01:43:05,280 في مكان ما في أعماقي سنكون دائما اليهود. 995 01:43:06,480 --> 01:43:07,760 وماذا في ذلك؟ 996 01:43:18,920 --> 01:43:20,480 قم بزيارتنا مرة أخرى يا جوليا. 997 01:43:21,600 --> 01:43:23,080 سوف تجعل الأطفال سعداء. 998 01:43:31,400 --> 01:43:32,760 يرحمك الله. 999 01:43:46,720 --> 01:43:50,200 سري للغاية. مفتش من الفرقة الثالثة القسم الثالث 1000 01:43:50,360 --> 01:43:52,920 وزارة الداخلية، الرائد تشيكوسلوفاكيا. Szewczyk. 1001 01:43:53,120 --> 01:43:56,720 قرار الإنشاء ملف مراقبة التحقيق، 1002 01:43:56,840 --> 01:44:00,960 الاسم الرمزي التشغيلي "Egoist" لـ بريستيجر، جوليا، ابنة هنريك، 1003 01:44:01,120 --> 01:44:07,240 ولد في 25 نوفمبر 1902 في ستريج، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، لقب "روكسانا". 1004 01:44:07,680 --> 01:44:10,080 داخل مقر الهدف الاسم الرمزي "كوبرا"، 1005 01:44:10,160 --> 01:44:14,280 كان الموضوع على اتصال مع ماريلسكي، أنطوني، ابن أنطوني، 1006 01:44:14,440 --> 01:44:18,240 القيام بالتجسس لدول الكتلة الرأسمالية. 1007 01:44:18,640 --> 01:44:20,600 في المستقبل القريب أخطط أولا، 1008 01:44:20,680 --> 01:44:24,320 تثبيت الخلل في هذا الموضوع مكان الإقامة، 1009 01:44:24,440 --> 01:44:27,920 ثانيا، إعادة التنصت على الهاتف...